Traduzione del testo della canzone Everyone Else - ITCHY

Everyone Else (originale)

In the bank told the employee:
«Come let your money here with me.
I can make you grow on and on.»,
but in the end it was gone.
It’s not to late for university,
still you can live your life differently.
Fame and fortune are not that far,
instead of happiness have a car.
instead of happiness have a car.
Everyone else keeps telling me what i’ve been missing.
And everyone else keeps telling me where I belong.
Everyone else keeps saying that I should be listening.
But everybody else is also wrong!
'Cause I’ve been learning lessons all alone.
A lady followed me without a doubt,
she said my girlfriend will not find out.
I believed and I let it grow,
but she did and now I’m alone.
These people are no good for you,
we’re better and we’ll make it better too.
It looks so amazing from up here,
maybe it’s fake, but at still we are near.
Maybe it’s fake, but at still we are near.
Everyone else keeps telling me what i’ve been missing.
And everyone else keeps telling me where I belong.
Everyone else keeps saying that I should be listening.
But everybody else is also wrong!
'Cause I’ve been learning lessons all alone.
I’ve never been so 'lone, not knowing where to go.
So tempting, but theres one thing that i know:
If my life should break in two, still better without you.
I got to keep it true.
Everyone else keeps telling me what i’ve been missing.
And everyone else keeps telling me where I belong.
Everyone else keeps saying that I should be listening.
But everybody’s wrong!
Oh, everyone else keeps telling me what i’ve been missing.
And everyone else keeps telling me where I belong.
Everyone else keeps saying that I should be listening.
But everybody else is also wrong!
'Cause I’ve been learning lessons.

(traduzione)

In banca ha detto al dipendente:
«Vieni, porta qui con me i tuoi soldi.
Posso farti crescere ancora e ancora.»,
ma alla fine non c'era più.
Non è tardi per l'università,
tuttavia puoi vivere la tua vita in modo diverso.
Fama e fortuna non sono così lontani,
invece della felicità, abbi una macchina.
invece della felicità, abbi una macchina.
Tutti gli altri continuano a dirmi cosa mi sono perso.
E tutti gli altri continuano a dirmi a dove appartengo.
Tutti gli altri continuano a dire che dovrei ascoltare.
Ma anche tutti gli altri hanno torto!
Perché ho imparato le lezioni da solo.
Una signora mi ha seguito senza dubbio,
ha detto che la mia fidanzata non lo scoprirà.
Ho creduto e l'ho lasciato crescere,
ma l'ha fatto e ora sono solo.
Queste persone non vanno bene per te,
stiamo meglio e lo renderemo anche migliore.
Sembra così incredibile da quassù,
forse è falso, ma ancora siamo vicini.
Forse è falso, ma ancora siamo vicini.
Tutti gli altri continuano a dirmi cosa mi sono perso.
E tutti gli altri continuano a dirmi a dove appartengo.
Tutti gli altri continuano a dire che dovrei ascoltare.
Ma anche tutti gli altri hanno torto!
Perché ho imparato le lezioni da solo.
Non sono mai stato così "solo", non sapendo dove andare.
Così allettante, ma c'è una cosa che so:
Se la mia vita dovesse spezzarsi in due, ancora meglio senza di te.
Devo mantenerlo vero.
Tutti gli altri continuano a dirmi cosa mi sono perso.
E tutti gli altri continuano a dirmi a dove appartengo.
Tutti gli altri continuano a dire che dovrei ascoltare.
Ma tutti sbagliano!
Oh, tutti gli altri continuano a dirmi cosa mi sono perso.
E tutti gli altri continuano a dirmi a dove appartengo.
Tutti gli altri continuano a dire che dovrei ascoltare.
Ma anche tutti gli altri hanno torto!
Perché ho imparato le lezioni.