Traduzione del testo della canzone Faust - ITCHY

Faust (originale)

Okay, was soll der Geiz?
Dann geht’s halt wieder los
Und alle fragen sich seit Jahren «Wie machen die das bloß?»
Wir hab’n das nie gelernt
Wir hab’n es nur gemacht
Einfach mal losgefahren, nie darüber nachgedacht
Es riecht nach Bier und Schweiß
Der Bus ist überladen
Die Schweizer Grenze überqueren wir nie unbeschadet
Und noch ein neuer Tag
Und noch 'ne neue Stadt
Neue Gesichter, neue Freunde und der alte Pakt
Und was soll uns passier’n?
(Whoa, whoa, whoa)
Wir sind noch immer hier (Whoa, whoa, whoa)
Es gibt nichts zu verlier’n
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Wir kommen in Frieden, die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Zukunft ungewiss
Alles ist Schall und Wahn
Immer wenn ich aufwache sind wir auf der Autobahn
«Bright Eyes» auf meinem Ohr
«I Must Belong Somewhere»
Manche sammeln Ferraris, wir halt Bons von SANIFAIR
Doch das ist schon okay
Denn wir sind zu beneiden
Wir ritzen unser Schicksal in verdammte Schellakscheiben
Wie lange das gut geht?
Fuck off, wer weiß das schon
Wir stellen keine Fragen, wir stell’n nur noch Forderungen
Und was soll uns passier’n?
(Whoa, whoa, whoa)
Wir sind noch immer hier (Whoa, whoa, whoa)
Es gibt nichts zu verlier’n
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Wir kommen in Frieden, die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Und was soll uns passier’n?
Was soll uns schon passier’n?
Wir sind noch immer hier
Es gibt nichts zu verlier’n
Das muss alles genau so passier’n (Whoa, whoa, whoa)
Wir sind noch immer hier (Whoa, whoa, whoa)
Es gibt nichts zu verlier’n
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Wir kommen in Frieden, die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche

Faust (traduzione)

Ok, che senso ha l'avarizia?
Poi si ricomincia
E tutti si chiedono da anni: "Come fanno?"
Non l'abbiamo mai imparato
L'abbiamo appena fatto
Sono appena partito, non ci ho mai pensato
Odora di birra e sudore
Il bus è sovraccarico
Non attraversiamo mai indenni il confine svizzero
E un altro nuovo giorno
E un'altra nuova città
Nuovi volti, nuovi amici e il vecchio patto
E cosa dovrebbe succederci?
(Whoa, whoa, whoa)
Siamo ancora qui (Whoa, whoa, whoa)
Non c'è niente da perdere
A parte noi stessi e la mano piena di assi
A parte noi stessi e la mano piena di assi
Veniamo in pace, pugno in tasca
Il pugno in tasca
Il pugno in tasca
Il pugno in tasca
Il futuro incerto
Tutto è suono e follia
Ogni volta che mi sveglio, siamo in autostrada
«Occhi luminosi» sul mio orecchio
"Devo appartenere a un posto"
Alcuni raccolgono Ferrari, noi raccogliamo scontrini da SANIFAIR
Ma va bene
Perché dobbiamo essere invidiati
Stiamo scolpendo il nostro destino su maledetti dischi di gommalacca
Per quanto tempo va bene?
Fanculo, chissà
Non facciamo domande, facciamo solo richieste
E cosa dovrebbe succederci?
(Whoa, whoa, whoa)
Siamo ancora qui (Whoa, whoa, whoa)
Non c'è niente da perdere
A parte noi stessi e la mano piena di assi
A parte noi stessi e la mano piena di assi
Veniamo in pace, pugno in tasca
Il pugno in tasca
Il pugno in tasca
E cosa dovrebbe succederci?
Cosa dovrebbe succederci?
Siamo ancora qui
Non c'è niente da perdere
Tutto deve accadere in questo modo (Whoa, whoa, whoa)
Siamo ancora qui (Whoa, whoa, whoa)
Non c'è niente da perdere
A parte noi stessi e la mano piena di assi
A parte noi stessi e la mano piena di assi
Veniamo in pace, pugno in tasca
Il pugno in tasca
Il pugno in tasca
Il pugno in tasca