Traduzione del testo della canzone Final Breakdown - ITCHY

Final Breakdown (originale)

Here I go once again
I´ve learned my lesson
I almost broke my neck
And you´re about to bring me down
I´m starring at my shoes
Without expression
One more time you´re the king
Who has just stolen my crown
All I can see
Is just a wannabe
Whose insecurity
Is trying to kill me
Behind your fucking mask
A little jerk whose only task
Is to bring others down
That´s all you are…
That´s all you are…
The winner takes it all
Congratulations!
So, I gotta take the fall
And you´re surprised that I don´t mind
Before I saw the things
Right with your eyes
So full of desperate lies
I would rather be blind
All I can see
Is just a wannabe
Whose insecurity
Is trying to kill me
Behind your fucking mask
A little jerk whose only task
Is to bring others down
That´s all you are…
Now take a look around my friend
It seems that your opression has an end
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Down on the floor again
Wanna watch me creeping?
You like to show me
That I am under your thumb
Frustration in your eyes
For attention seeking
Too much hate in your life
How could you be so dumb?!
All I can see
Is just a wannabe
Whose insecurity
Is trying to kill me
Behind your fucking mask
A little jerk whose only task
Is to bring others down
That´s all you are…
Now take a look around my friend
And watch me fucking standing up again
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Listen
To what I say
I´m not as weak
As you want me to be
Remeber what I say
Maybe I´m a fool
But at least I´m not like you!
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
My final breakdown
My final breakdown

(traduzione)

Eccomi ancora una volta
Ho imparato la lezione
Mi sono quasi rotto il collo
E stai per portarmi giù
Sto recitando con le mie scarpe
Senza espressione
Ancora una volta sei il re
Chi ha appena rubato la mia corona
Tutto quello che posso vedere
È solo un aspirante
La cui insicurezza
Sta cercando di uccidermi
Dietro la tua fottuta maschera
Un piccolo idiota il cui unico compito
È abbattere gli altri
Questo è tutto ciò che sei...
Questo è tutto ciò che sei...
Il vincitore prende tutto
Congratulazioni!
Quindi, devo prendere la caduta
E sei sorpreso che non mi dispiaccia
Prima che vedessi le cose
Proprio con i tuoi occhi
Così pieno di disperate bugie
Preferirei essere cieco
Tutto quello che posso vedere
È solo un aspirante
La cui insicurezza
Sta cercando di uccidermi
Dietro la tua fottuta maschera
Un piccolo idiota il cui unico compito
È abbattere gli altri
Questo è tutto ciò che sei...
Ora dai un'occhiata in giro, amico mio
Sembra che la tua oppressione abbia una fine
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Questa non sarà la mia rottura finale
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Questa non sarà la mia rottura finale
Di nuovo sul pavimento
Vuoi guardarmi strisciare?
Ti piace mostrarmelo
Che io sono sotto il tuo controllo
Frustrazione nei tuoi occhi
Per la ricerca dell'attenzione
Troppo odio nella tua vita
Come puoi essere così stupido?!
Tutto quello che posso vedere
È solo un aspirante
La cui insicurezza
Sta cercando di uccidermi
Dietro la tua fottuta maschera
Un piccolo idiota il cui unico compito
È abbattere gli altri
Questo è tutto ciò che sei...
Ora dai un'occhiata in giro, amico mio
E guardami, cazzo, in piedi di nuovo
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Questa non sarà la mia rottura finale
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Questa non sarà la mia rottura finale
Ascolta
A ciò che dico
Non sono così debole
Come vuoi che io sia
Ricorda cosa dico
Forse sono uno sciocco
Ma almeno non sono come te!
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Questa non sarà la mia rottura finale
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Questa non sarà la mia rottura finale
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Questa non sarà la mia rottura finale
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Questa non sarà la mia rottura finale
La mia rottura finale
La mia rottura finale