Traduzione del testo della canzone Herzlich willkommen - ITCHY

Herzlich willkommen (originale)

Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen, um dich rum alle irre
Und ich weiß nur, hier will ich sein
Herzlich willkommen daheim
Den ganzen Tag schlag ich Zeit kaputt
Im Hotel, im Stau, im Club
Keine frischen Socken, keine Manieren
Und aus Langeweile lass' ich mir den Bauch tätowieren
Der Soundcheck dauert mir auch dauernd zu lang
Buffet leer, Kaffee kalt, Bier warm
Stimme weg, bin nur noch am inhalieren
Und auch die Vorband klingt als würde deren Sänger krepieren
Wieso tu' ich mir das an?
Ich bin nicht zu beneiden
Doch wenn ich ehrlich bin
Dann könnte es nicht perfekter sein
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen, um dich rum alle irre
Und ich weiß nur, hier will ich sein
Herzlich willkommen daheim
Headline-Slot für David Guetta
Fünfzig Grad oder Regenwetter
Dusche voll und Seife leer
Er stinkt, sie stinkt, ich stink mehr
Hab meine Freunde alle längst verloren in der Meute
Nur zwei Toiletten, aber achtundvierzigtausend Leute
Wie soll man pennen, wenn der Nachbar Fan von Slayer ist?
Und welcher Vollidiot hat mir besoffen an mein Zelt gepisst?
Wieso tu' ich mir das an?
Ich bin nicht zu beneiden
Doch wenn ich ehrlich bin
Dann könnte es nicht perfekter sein
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen, um dich rum alle irre
Und ich weiß nur, hier will ich sein
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen, um dich rum alle irre
Und ich weiß nur, hier will ich sein
Herzlich willkommen daheim

(traduzione)

Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a tutti quelli che ti circondano
E tutto quello che so è che questo è dove voglio essere
Benvenuto a casa
Sto perdendo tempo tutto il giorno
In albergo, in un ingorgo, nel locale
Niente calzini freschi, niente buone maniere
E per noia mi faccio tatuare lo stomaco
Il sound check richiede sempre troppo tempo per me
Buffet vuoto, caffè freddo, birra calda
Vota, sto solo inspirando
E l'atto di apertura suona come se il loro cantante stesse per morire
Perché sto facendo questo a me stesso?
Non devo essere invidiato
Ma se sono onesto
Allora non potrebbe essere più perfetto
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a tutti quelli che ti circondano
E tutto quello che so è che questo è dove voglio essere
Benvenuto a casa
Spazio per il titolo per David Guetta
Cinquanta gradi o tempo piovoso
Doccia piena e sapone vuoto
Lui puzza, lei puzza, io puzzo di più
Ho perso tutti i miei amici nel branco molto tempo fa
Solo due bagni, ma quarantottomila persone
Come dovresti kip quando il tuo vicino è un fan degli Slayer?
E quale idiota ha pisciato sulla mia tenda quando ero ubriaco?
Perché sto facendo questo a me stesso?
Non devo essere invidiato
Ma se sono onesto
Allora non potrebbe essere più perfetto
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a tutti quelli che ti circondano
E tutto quello che so è che questo è dove voglio essere
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a casa
Benvenuto a tutti quelli che ti circondano
E tutto quello che so è che questo è dove voglio essere
Benvenuto a casa