Traduzione del testo della canzone In the Shade - ITCHY

In the Shade (originale)

Do you ever ask yourself
How come we met that day right there
When we could’ve met another person
Anytime and anywhere
But know we can’t erase what happened then
It is stored in our hearts and souls and minds and when
Ever you feel lost and the torture has no end
Then just come to me so we can hold our hands and seize the moment
Let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
So let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
Do we call it coincidence or luck?
Or fate or destiny?
Well it’s definitely
Something bigger than you
And surely something bigger than me
Whatever we may call it
It’s impossible to understand
That if a butterfly in Tokio, oh
Whatever, I’ve never been to Japan
But I’ve been there when you crossed my way and I crossed yours
An encore, that’s what little moments like these are for
Let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
So let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
Oh, oh, oh…
Walk with me now to a place in the shade
Ooohh.
Let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
So let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
Oh, oh, oh…
Walk with me now to a place in the shade

In the Shade (traduzione)

Ti chiedi mai
Come mai ci siamo incontrati quel giorno proprio lì
Quando avremmo potuto incontrare un'altra persona
Sempre e ovunque
Ma sappi che non possiamo cancellare quello che è successo allora
È immagazzinato nei nostri cuori, nelle nostre anime, nelle nostre menti e quando
Ti senti mai perso e la tortura non ha fine
Allora vieni da me in modo che possiamo tenerci per mano e cogliere l'attimo
Facciamo finta di possederla
E potremmo viverlo senza dubbio
E ascolta le canzoni
Non lo diremo mai a nessuno
Quindi facciamo finta di possederlo
E potremmo viverlo senza dubbio
E ascolta le canzoni
Non lo diremo mai a nessuno
La chiamiamo coincidenza o fortuna?
O fato o destino?
Bene, lo è sicuramente
Qualcosa di più grande di te
E sicuramente qualcosa di più grande di me
Come possiamo chiamarlo
È impossibile capire
Che se una farfalla a Tokio, oh
Comunque, non sono mai stato in Giappone
Ma ci sono stato quando tu hai incrociato la mia strada e io ho incrociato la tua
Un bis, ecco a cosa servono i piccoli momenti come questi
Facciamo finta di possederla
E potremmo viverlo senza dubbio
E ascolta le canzoni
Non lo diremo mai a nessuno
Quindi facciamo finta di possederlo
E potremmo viverlo senza dubbio
E ascolta le canzoni
Non lo diremo mai a nessuno
Oh oh oh…
Cammina con me ora in un luogo all'ombra
Oohh.
Facciamo finta di possederla
E potremmo viverlo senza dubbio
E ascolta le canzoni
Non lo diremo mai a nessuno
Quindi facciamo finta di possederlo
E potremmo viverlo senza dubbio
E ascolta le canzoni
Non lo diremo mai a nessuno
Oh oh oh…
Cammina con me ora in un luogo all'ombra