Traduzione del testo della canzone Kill Tomorrow - ITCHY

Kill Tomorrow (originale)

I guess we’re all stuck in this feeling
Drink a glass of ignorance and refill
Let us all dance on the ceiling
Today a middle finger pays the bill
We’re gonna stay 'til morning light
We’re gonna rewrite history tonight
No tomorrow or excuses
Pain and sorrow — we refuse it
All the kids come out and play
«Kill tomorrow with today!»
Affectation — it feels so wrong
Explanations — we don’t need none
Stay and piss the night away
«Kill tomorrow with today!»
And once again we’re all allies
Together we are always on the run
From the monotony of our lives
Agologies — I guess we have none
We’re gonna stay 'til morning light
We’re gonna rewrite history tonight
No tomorrow or excuses
Pain and sorrow — we refuse it
All the kids come out and play
«Kill tomorrow with today!»
Affectation — it feels so wrong
Explanations — we don’t need none
Stay and piss the night away
«Kill tomorrow with today!»
We’re gonna stay
Yeah!
'Til morning light
We’re gonna stay
No tomorrow or excuses
Pain and sorrow — we refuse it
All the kids come out and play
«Kill tomorrow with today!»
Affectation — it feels so wrong
Explanations — we don’t need none
Stay and piss the night away
«Kill tomorrow with today!»

Kill Tomorrow (traduzione)

Immagino che siamo tutti bloccati in questa sensazione
Bevi un bicchiere di ignoranza e riempilo
Balliamo tutti sul soffitto
Oggi un dito medio paga il conto
Rimarremo fino alla luce del mattino
Riscriveremo la storia stasera
Nessun domani o scuse
Dolore e dolore: lo rifiutiamo
Tutti i bambini escono e giocano
«Uccidi domani con oggi!»
Affetto: sembra così sbagliato
Spiegazioni: non ne abbiamo bisogno
Resta e piscia tutta la notte
«Uccidi domani con oggi!»
E ancora una volta siamo tutti alleati
Insieme siamo sempre in fuga
Dalla monotonia delle nostre vite
Agologie: immagino che non ne abbiamo
Rimarremo fino alla luce del mattino
Riscriveremo la storia stasera
Nessun domani o scuse
Dolore e dolore: lo rifiutiamo
Tutti i bambini escono e giocano
«Uccidi domani con oggi!»
Affetto: sembra così sbagliato
Spiegazioni: non ne abbiamo bisogno
Resta e piscia tutta la notte
«Uccidi domani con oggi!»
Rimarremo
Sì!
Fino alla luce del mattino
Rimarremo
Nessun domani o scuse
Dolore e dolore: lo rifiutiamo
Tutti i bambini escono e giocano
«Uccidi domani con oggi!»
Affetto: sembra così sbagliato
Spiegazioni: non ne abbiamo bisogno
Resta e piscia tutta la notte
«Uccidi domani con oggi!»