Traduzione del testo della canzone Kings & Queens - ITCHY

Kings & Queens (originale)

All my life I’ve been trying to go nowhere fast
I look outside and watch the world go by
But as I look I wonder has all this really passed
And would I still be here the day I die?
Do I really wanna kiss my life goodbye?
It’s been the same old pattern, the life of a fool
It’s not that good but things could be much worse
When someone told me lately the one and only rule
It’s up to me to change my future first
Get up and go find out what it’s worth
The kings and queens look back at me
But what I need are aces in between
The kings and queens are safe and sound
But they won’t help me turn my life around
Only I can turn my life around
Sometimes the old went flying and in came the new
I opened many doors to take a chance
Cowardly I came to senses and never followed through
I always stopped and stayed right where I am
But now I know the world is in my hands
The kings and queens look back at me
But what I need are aces in between
The kings and queens are safe and sound
But they won’t help me turn my life around
Only I can turn my life around
The place where I feel safe will be always in my mind
But to appreciate it all I’ll have to leave that place behind
I’m gonna open up my soul like I’ve never done before
And even if I’m gonna fail I’ll be gaining so much more
(The kings and queens)
The kings and queens look back at me
But what I need are aces in between
The kings and queens are safe and sound
But they won’t help me turn my life around
Only I can turn my life around

(traduzione)

Per tutta la vita ho cercato di non andare da nessuna parte velocemente
Guardo fuori e guardo il mondo che passa
Ma mentre sembro, mi chiedo se tutto questo sia davvero passato
E sarei ancora qui il giorno della mia morte?
Voglio davvero dire addio alla mia vita?
È stato lo stesso vecchio schema, la vita di uno stupido
Non è così buono, ma le cose potrebbero essere molto peggio
Quando qualcuno mi ha detto di recente l'unica e unica regola
Sta a me cambiare prima il mio futuro
Alzati e vai a scoprire quanto vale
I re e le regine guardano indietro a me
Ma quello di cui ho bisogno sono gli assi in mezzo
I re e le regine sono sani e salvi
Ma non mi aiuteranno a dare una svolta alla mia vita
Solo io posso dare una svolta alla mia vita
A volte il vecchio volava e arrivava il nuovo
Ho aperto molte porte per rischiare
Da codardo sono tornato in sé e non l'ho mai portato a termine
Mi sono sempre fermato e sono rimasto dove sono
Ma ora so che il mondo è nelle mie mani
I re e le regine guardano indietro a me
Ma quello di cui ho bisogno sono gli assi in mezzo
I re e le regine sono sani e salvi
Ma non mi aiuteranno a dare una svolta alla mia vita
Solo io posso dare una svolta alla mia vita
Il luogo in cui mi sento al sicuro sarà sempre nella mia mente
Ma per apprezzare tutto dovrò lasciarmi quel posto alle spalle
Aprirò la mia anima come non ho mai fatto prima
E anche se fallirò, guadagnerò molto di più
(I re e le regine)
I re e le regine guardano indietro a me
Ma quello di cui ho bisogno sono gli assi in mezzo
I re e le regine sono sani e salvi
Ma non mi aiuteranno a dare una svolta alla mia vita
Solo io posso dare una svolta alla mia vita