Testi di Me on Monday - ITCHY

Me on Monday (originale)

What’s the use of killing time and getting up today?
The bosses got lined-up all fine to my dismay.
What about this dreadful noise ringing in my head?
What about this loneliness?
Am I dead yet?
Don’t you wanna be with me on Monday.
Don’t you disagree with me on Monday.
Don’t you try to stand in my way on Monday.
I can’t explain the reason why I’m stuck from 9 to 5.
Only my absent-mindedness keeps me alive.
Indifference has gained control, duty lost its weight.
In my thoughts I’m off and gone, never too late

(traduzione)

A che serve ammazzare il tempo e alzarsi oggi?
I capi si sono schierati tutti bene con mio sgomento.
Che mi dici di questo terribile rumore che risuona nella mia testa?
E questa solitudine?
Sono ancora morto?
Non vuoi essere con me lunedì.
Non sei d'accordo con me lunedì.
Non provare a ostacolarmi il lunedì.
Non riesco a spiegare il motivo per cui sono bloccato dalle 9 alle 5.
Solo la mia distrazione mi tiene in vita.
L'indifferenza ha preso il controllo, il dovere ha perso peso.
Nei miei pensieri me ne vado, mai troppo tardi