Traduzione del testo della canzone Meant to Be - ITCHY

Meant to Be (originale)

I took a million steps that should lead me to you
You took a million more and now all I can do
To hold on to what we had and is to give it away
We tried to fight but could not get up from the ground
The weight of the moment kept on holding us down
Inside of the walls we didn’t even want to stay
I can see through the fire when that guy met this girl
When we thought we could take on and conquer the world
How can something as special as us disappear from me
Or was it never meant to be
The cold winter wind kept on blowing in spring
And then in the summer … out again
Without having had the chance to let sunlight inside
We talked a hundred thoughts and tried to get to the core
But the words died down we couldn’t hear them no more
The only thing left to say was «I'm sorry goodbye»
I can still feel the fire when that guy met this girl
When we thought we could take on and conquer the world
How can something as special as us disappear from me
Or was it never meant to be
What’s the reason why we all live to die
When we only miss what’s the point of this?
What’s the reason why we all live to die
When we only miss what’s the point of this?
What’s the reason why we all live to die
When we only miss what’s the point of this?

(traduzione)

Ho fatto un milione di passi che dovrebbero portarmi da te
Hai preso un milione in più e ora tutto ciò che posso fare
Tenerci su ciò che avevamo ed è regalarlo
Abbiamo cercato di combattere ma non siamo riusciti ad alzarci da terra
Il peso del momento continuava a tenerci giù
Dentro le mura non volevamo nemmeno restare
Riesco a vedere attraverso il fuoco quando quel ragazzo ha incontrato questa ragazza
Quando pensavamo di poter affrontare e conquistare il mondo
Come può qualcosa di speciale come noi scomparire da me
O non è mai stato pensato per essere
Il freddo vento invernale ha continuato a soffiare in primavera
E poi in estate... di nuovo fuori
Senza aver avuto la possibilità di far entrare la luce del sole
Abbiamo parlato di cento pensieri e cercato di arrivare al nocciolo
Ma le parole si sono spente, non le abbiamo più sentite
L'unica cosa che restava da dire era «Mi dispiace arrivederci»
Riesco ancora a sentire il fuoco quando quel ragazzo ha incontrato questa ragazza
Quando pensavamo di poter affrontare e conquistare il mondo
Come può qualcosa di speciale come noi scomparire da me
O non è mai stato pensato per essere
Qual è il motivo per cui tutti noi viviamo per morire
Quando ci manca solo il senso di questo?
Qual è il motivo per cui tutti noi viviamo per morire
Quando ci manca solo il senso di questo?
Qual è il motivo per cui tutti noi viviamo per morire
Quando ci manca solo il senso di questo?