Traduzione del testo della canzone Pflastersteine - ITCHY

Pflastersteine (originale)

Ich baller meinen Kopf gegen die Wand
Im Abfluss versickert langsam mein Verstand
Ich müsste tausend Windmühlen demontieren
Will ich mich nicht in diesem Kampf verlieren
Doch immer dann, wenn ich
Vor einem Abgrund steh
Dann bin ich nicht alleine
Egal, wie tief es geht
Denn du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Wirfst mit mir Pflastersteine
Und baust Brücken in die Schlucht
Ich fliege immer wieder mit Vollgas
Wie eine Fliege gegens Fensterglas und ich
Irre wie im Labyrinth durch meine Welt
Die Notausgänge sind alle mit Zweifeln zugestellt
Doch immer dann, wenn ich
Vor einem Abgrund steh
Dann bin ich nicht alleine
Egal, wie tief es geht
Denn du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Wirfst mit mir Pflastersteine
Und baust Brücken in die Schlucht
Du baust Brücken in die Schlucht
Keine Lust auf Kapitulation
Bauen neue Gleise an die Endstation
Das Glas halbvoll, die Flasche auch
Du bist heut alles, was ich brauch
Denn immer dann, wenn ich
Vor einem Abgrund steh
Dann bin ich nicht alleine
Egal, wie tief es geht
Denn du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Wirfst mit mir Pflastersteine
Und baust Brücken in die Schlucht
Und immer, wenn die Angst
Auf meinen Versen ist
Brichst du ihr beide Beine
Damit sie sich verpisst
Und du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Wirfst mit mir Pflastersteine
Und baust Brücken in die Schlucht
Du baust Brücken in die Schlucht

(traduzione)

Sbatto la testa contro il muro
La mia mente sta lentamente scivolando via nello scarico
Dovrei smantellare mille mulini a vento
Non voglio perdermi in questa lotta
Ma ogni volta che io
Mettiti di fronte a un abisso
Allora non sono solo
Non importa quanto in profondità vada
Perché sei accanto a me
Fuggite insieme
Lancia i ciottoli con me
E costruisci ponti nel burrone
Io volo sempre a tutto gas
Come una mosca contro il vetro della finestra e me
Vaga per il mio mondo come un labirinto
Le uscite di emergenza sono tutte bloccate dai dubbi
Ma ogni volta che io
Mettiti di fronte a un abisso
Allora non sono solo
Non importa quanto in profondità vada
Perché sei accanto a me
Fuggite insieme
Lancia i ciottoli con me
E costruisci ponti nel burrone
Costruisci ponti nella gola
Nessuna voglia di capitolare
Costruisci nuove tracce al capolinea
Il bicchiere è mezzo pieno, così anche la bottiglia
Sei tutto ciò di cui ho bisogno oggi
Perché ogni volta che io
Mettiti di fronte a un abisso
Allora non sono solo
Non importa quanto in profondità vada
Perché sei accanto a me
Fuggite insieme
Lancia i ciottoli con me
E costruisci ponti nel burrone
E ogni volta che la paura
Sui miei versi è
Le stai rompendo entrambe le gambe?
Quindi lei si incazza
E tu sei accanto a me
Fuggite insieme
Lancia i ciottoli con me
E costruisci ponti nel burrone
Costruisci ponti nella gola