Traduzione del testo della canzone Pretty Me - ITCHY

Pretty Me (originale)

Forever and a day on my way on my way
I thought about this for a while here’s what I have to say:
I punched a girl in the face pretty fun when I was 5
I got my head kicked by a horse but I am still alive
Sounds like the last thing to be
Is me
My self-confidence grew and I tried to be cool
Jumped from a 10 foot platform but I missed the pool
Then it finally happened what overnight made me a pro
Age 13, front row — maiden show!
Sounds like the last thing to be
Sounds really lame but not to me
It’s pretty, pretty, pretty amazing
How the condition became so severe
It’s pretty, pretty, awkwardly crazy
How little expertism lives in here
Write a word, sing a note
In the next episode
Pay the rent, what the fuzz?
Ride around in a bus
It’s pretty, pretty, pretty amazing to see
How boring it is to be me
Guestlist people keep knocking on the door
Pina colada sipping jaeger dripping on the floor
I look around in my place a thousand things that I prefer
My only luxury item is flavored toilet paper
Sounds like the last thing to be
I got no flatscreen digital super x-y-z
But when I turn the tv on myself is smiling at me
I got no money in the bank and no midget named joe
I got no bitches in my pool but a music video
Sounds like the last thing to be
SoundS really lame but not to me
It’s pretty, pretty, pretty amazing
How the condition became so severe
It’s pretty, pretty, awkwardly crazy
How little expertism lives in here
Write a word, sing a note
In the next episode
Pay the rent, what the fuzz?
Ride around in a bus
It’s pretty, pretty, pretty amazing to see
How boring it is to be me
Don’t feel sorry for me
Let’s high five and embrace
Because I don’t need to
Have a new name and face
I’m alright I’m okay
It’s my game that I play
Don’t feel sorry for me
Let’s high five and embrace
Because I don’t need to
Have a new name and face
I’m alright I’m okay
It’s my game that I play
Still that it’s pretty, pretty, pretty amazing
How the condition became so severe
It’s pretty, pretty, awkwardly crazy
How little expertism lives in here
Write a word, sing a note
In the next episode
Pay the rent, what the fuzz?
Ride around in a bus
It’s pretty, pretty, pretty amazing to see
How boring it is to be me

(traduzione)

Per sempre e un giorno sulla mia strada
Ci ho pensato per un po', ecco cosa ho da dire:
Ho preso a pugni in faccia una ragazza in modo piuttosto divertente quando avevo 5 anni
Mi hanno preso a calci in testa da un cavallo ma sono ancora vivo
Sembra l'ultima cosa da essere
Sono io
La mia fiducia in me stessa è cresciuta e ho cercato di essere cool
Sono saltato da una piattaforma di 10 piedi ma ho perso la piscina
Poi alla fine è successo ciò che durante la notte mi ha reso un professionista
13 anni, prima fila: spettacolo inaugurale!
Sembra l'ultima cosa da essere
Sembra davvero zoppo ma non per me
È carino, carino, piuttosto sorprendente
Come la condizione è diventata così grave
È carino, carino, goffamente pazzo
Quanta poca esperienza vive qui dentro
Scrivi una parola, canta una nota
Nella prossima puntata
Pagare l'affitto, che peluria?
Fai un giro in un autobus
È carino, carino, piuttosto sorprendente da vedere
Com'è noioso essere me
Le persone nella lista degli ospiti continuano a bussare alla porta
Pina colada sorseggia jaeger che gocciola sul pavimento
Mi guardo intorno al posto mio mille cose che preferisco
Il mio unico oggetto di lusso è la carta igienica aromatizzata
Sembra l'ultima cosa da essere
Non ho super x-y-z digitale a schermo piatto
Ma quando accendo la tv mi sorride
Non ho soldi in banca e nessun nano di nome Joe
Non ho troie nella mia piscina ma un video musicale
Sembra l'ultima cosa da essere
Suona davvero zoppo ma non per me
È carino, carino, piuttosto sorprendente
Come la condizione è diventata così grave
È carino, carino, goffamente pazzo
Quanta poca esperienza vive qui dentro
Scrivi una parola, canta una nota
Nella prossima puntata
Pagare l'affitto, che peluria?
Fai un giro in un autobus
È carino, carino, piuttosto sorprendente da vedere
Com'è noioso essere me
Non dispiacerti per me
Diamo il cinque e abbracciamoci
Perché non ne ho bisogno
Avere un nome e un volto nuovi
Sto bene, sto bene
È il mio gioco a cui gioco
Non dispiacerti per me
Diamo il cinque e abbracciamoci
Perché non ne ho bisogno
Avere un nome e un volto nuovi
Sto bene, sto bene
È il mio gioco a cui gioco
Eppure è carino, carino, piuttosto sorprendente
Come la condizione è diventata così grave
È carino, carino, goffamente pazzo
Quanta poca esperienza vive qui dentro
Scrivi una parola, canta una nota
Nella prossima puntata
Pagare l'affitto, che peluria?
Fai un giro in un autobus
È carino, carino, piuttosto sorprendente da vedere
Com'è noioso essere me