Traduzione del testo della canzone Say No - ITCHY

Say No (originale)

Open minds every week, everyday
Thoughts and plans and hopes to finally get away
Whining and crying, hoping, wishing day to day
Listen to the wise words that I say
Open your eyes, open your mind, everything
Let it all out, do it without questioning
Get up on top, get up and stop wondering
Leave it alone, leave it behind, weakening
(leave it alone, leave it behind, weakening)
So what I know
Why you’re running around in circles
While you’re heading back to where you started
So what I know
Will there ever be another state of mind that could discover
Now pack your bags, stand up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago
With this eggshell what I said was…
Soak your way, and love is fading on and on
Hearts break, and no forsaking, oh so wrong
Crawling backwards on your knees
What’s it for
Obey the brick, I’ll bail the crash, forever more
Why can’t you see it’s the same old enemy
Make up your mind, do it without agony
This is a must, this is his face
Trust in me
Break it all out, break it all out, finally
(break it all out, break it all out, finally)
So what I know
Why you’re running around in circles
While you’re heading back to where you started
So what I know
Will there ever be another state of mind that could discover
Now pack your bags, stand up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago
With this eggshell what I said was…
(now tell me, why do you always call back
Just do something now
Or life will stab you in the back again and again
And it is not worth it
So make up your mind
Just do what you want to do
And say what you want to say
Or it will forever, forever, forever be the same)
So what I know
Why you’re running around in circles
While you’re heading back to where you started
So what I know
Will there ever be another state of mind that could discover
Now pack your bags, stand up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago
With this eggshell what I said was…
No

Say No (traduzione)

Menti aperte ogni settimana, tutti i giorni
Pensieri, progetti e speranze per finalmente scappare
Piagnucolare e piangere, sperare, desiderare giorno per giorno
Ascolta le sagge parole che dico
Apri gli occhi, apri la mente, tutto
Fai uscire tutto, fallo senza fare domande
Alzati in cima, alzati e smettila di chiederti
Lascialo in pace, lascialo alle spalle, indebolendo
(lascialo solo, lascialo dietro, indebolendo)
Quindi quello che so
Perché corri in cerchio
Mentre stai tornando da dove hai iniziato
Quindi quello che so
Ci sarà mai un altro stato mentale che potrebbe scoprire
Ora fai le valigie, alzati in piedi amico mio
Oppure ricomincerà da capo
Fai quello che ho fatto molto tempo fa
Con questo guscio d'uovo quello che ho detto era...
Immergiti nella tua strada e l'amore svanisce continuamente
I cuori si spezzano e non abbandonare, oh così sbagliato
Strisciare all'indietro in ginocchio
Per cosa è
Obbedisci al mattone, salverò l'incidente, per sempre
Perché non vedi che è lo stesso vecchio nemico
Deciditi, fallo senza agonia
Questo è un must, questa è la sua faccia
Fidati di me
Rompi tutto, rompi tutto, finalmente
(rompi tutto, rompi tutto, finalmente)
Quindi quello che so
Perché corri in cerchio
Mentre stai tornando da dove hai iniziato
Quindi quello che so
Ci sarà mai un altro stato mentale che potrebbe scoprire
Ora fai le valigie, alzati in piedi amico mio
Oppure ricomincerà da capo
Fai quello che ho fatto molto tempo fa
Con questo guscio d'uovo quello che ho detto era...
(ora dimmi, perché richiami sempre
Fai qualcosa ora
O la vita ti pugnalerà alla schiena ancora e ancora
E non ne vale la pena
Quindi deciditi
Fai solo ciò che vuoi fare
E dì quello che vuoi dire
O sarà per sempre, per sempre, per sempre lo stesso)
Quindi quello che so
Perché corri in cerchio
Mentre stai tornando da dove hai iniziato
Quindi quello che so
Ci sarà mai un altro stato mentale che potrebbe scoprire
Ora fai le valigie, alzati in piedi amico mio
Oppure ricomincerà da capo
Fai quello che ho fatto molto tempo fa
Con questo guscio d'uovo quello che ho detto era...
No