Traduzione del testo della canzone Things I Would Love to Have Said - ITCHY

Things I Would Love to Have Said (originale)

'Hey what’s your name?
And can you explain
The look in your eyes
That drives me insane?
Through you I’m about
To Rise up through the clouds'
These words would sound great
But they never come out
When I finally open my mouth
'The beauty of space
Reflects in your face
While you’re watching
The stars with a heavenly grace'
With all that I’d succeed over my losing streak
But suddenly silence reaches it’s peak
When I open my mouth and I speak
It’s the way that I feel whenever you’re near
It’s the doubts and how you make them all disappear
It’s the smile in your eyes when your cheeks turn read
These are things I would love to have said
'Sometimes I can be depressed naturally
But the things that you say sound like sunrise to me
And If you should be late be sure I will wait'
These lines sound so sweet, but they never escape
When I try hard to communicate
'There's no effort you make
Still my knees start to shake
So please don’t get undressed I’ve got all I can take
Until fate crossed my way I lived life come what may
But I’ve never met someone like you to this day'
That’s what I think but not what I say
When will I ever know what to say?

(traduzione)

'Hey qual è il tuo nome?
E puoi spiegare
Lo sguardo nei tuoi occhi
Questo mi fa impazzire?
Attraverso di te sto
Per salire tra le nuvole'
Queste parole suonerebbero benissimo
Ma non escono mai
Quando finalmente apro la bocca
"La bellezza dello spazio
Si riflette nella tua faccia
Mentre stai guardando
Le stelle con una grazia celeste'
Con tutto ciò, riuscirei a superare la mia serie di sconfitte
Ma improvvisamente il silenzio raggiunge il suo apice
Quando apro la bocca e parlo
È il modo in cui mi sento ogni volta che mi sei vicino
Sono i dubbi e come li fai sparire tutti
È il sorriso nei tuoi occhi quando le tue guance si girano a leggere
Queste sono cose che mi ​​piacerebbe dire
"A volte posso essere depresso in modo naturale
Ma le cose che dici suonano come l'alba per me
E se dovessi essere in ritardo assicurati che aspetterò'
Queste linee suonano così dolci, ma non sfuggono mai
Quando cerco di comunicare
"Non ci sono sforzi che fai
Le mie ginocchia iniziano ancora a tremare
Quindi per favore non spogliarti, ho tutto quello che posso prendere
Fino a quando il destino non ha incrociato la mia strada, ho vissuto la vita qualunque cosa accada
Ma non ho mai incontrato qualcuno come te fino ad oggi"
Questo è quello che penso ma non quello che dico
Quando saprò mai cosa dire?