Traduzione del testo della canzone Trusty Friend - ITCHY

Trusty Friend (originale)

I’ve been to the sea
I lived in the snow
Been into the wild
I was on death row
I worked for the post
And went nowhere fast
I’ve been to the future to the present and the past
And I’m waiting
Come on pick me up
And take me away again
My trusty friend
I live word for word
You give me the creeps again
The best books will never really end
(Ooh, Ooh)
I fought for her life
But got killed instead
And I built a house
For myself inside of my head
I was sleeping in
Never meant to rise
And in the morning it was morning
Yet I was still alive
Come on pick me up
And take me away again
My trusty friend
I live word for word
You give me the creeps again
The best books will never really end
One more chapter I’ll be fine
One more letter one more line
Leave the chains and set me free
This protagonist is me
One more story for my mind
One more page to leave behind
This world’s lame reality
Nothing rules like fantasy to me
Come on pick me up and take me away again
My trusty friend
I live word for word
You give me the creeps again
The best books will never really end
Come pick me up and take me away again
Come on, pick me up
I live word for word
You give me the creeps again
The best books will never really end

(traduzione)

Sono stato al mare
Vivevo nella neve
Stato in natura
Ero nel braccio della morte
Ho lavorato per il posto
E non è andato da nessuna parte velocemente
Sono stato nel futuro, nel presente e nel passato
E sto aspettando
Vieni a prendermi
E portami via di nuovo
Il mio fidato amico
Vivo parola per parola
Mi dai di nuovo i brividi
I migliori libri non finiranno mai davvero
(Ooh ooh)
Ho combattuto per la sua vita
Ma invece è stato ucciso
E ho costruito una casa
Per me stesso dentro la mia testa
Stavo dormendo
Non è mai stato destinato a salire
E la mattina era mattina
Eppure ero ancora vivo
Vieni a prendermi
E portami via di nuovo
Il mio fidato amico
Vivo parola per parola
Mi dai di nuovo i brividi
I migliori libri non finiranno mai davvero
Un altro capitolo starò bene
Un'altra lettera, un'altra riga
Lascia le catene e liberami
Questo protagonista sono io
Un'altra storia per la mia mente
Ancora una pagina da lasciarsi alle spalle
La zoppa realtà di questo mondo
Niente governa come la fantasia per me
Vieni a prendermi e portami via di nuovo
Il mio fidato amico
Vivo parola per parola
Mi dai di nuovo i brividi
I migliori libri non finiranno mai davvero
Vieni a prendermi e portami via di nuovo
Dai, vieni a prendermi
Vivo parola per parola
Mi dai di nuovo i brividi
I migliori libri non finiranno mai davvero