Traduzione del testo della canzone Tut uns leid - ITCHY

Tut uns leid (originale)

Beide Pole längst geschmolzen
Regenwald lädt ein zum Golfen
Eisbären gibts nicht mehr
Bremen liegt jetzt unterm Meer
Alle Grenzen sind geschlossen
Menschenwürde abgesoffen
War wohl 'ne Fehlfunktion
Unserer Generation
Es tut uns wirklich leid
Wir haben das nicht kommen sehen
Es tut uns wirklich so leid
Versucht doch uns zu verstehen
Das ist einfach dumm gelaufen
Viel Spaß mit dem Scherbenhaufen
Unsere Welt am Untergehen
War so echt nicht abzusehen
Seid doch froh wir hinterlassen
Immerhin 'ne Menge Waffen
Runter mit dem Visier
Hier kommt Weltkrieg Nummer vier
Es tut uns wirklich leid
Wir haben das nicht kommen sehen
Es tut uns wirklich so leid
Versucht doch uns zu verstehen
Versucht doch uns zu verstehen
Wir haben das nicht kommen sehen
Zieht doch nicht die Stimmung runter
In unserem Atomschutzbunker
Das halten wir doch aus
Bald schon kommt die Sonne raus
Dann wird alles so wie früher
Gebt euch halt 'n bisschen Mühe
Ihr seid doch noch so jung
Bitte reißt das Ruder rum
Es tut uns wirklich leid
Wir haben das nicht kommen sehen
Es tut uns wirklich so leid

Tut uns leid (traduzione)

Entrambi i poli si sono sciolti molto tempo fa
Rainforest ti invita a giocare a golf
Non ci sono più orsi polari
Brema è ora sotto il mare
Tutti i confini sono chiusi
affogato la dignità umana
Dev'essere stato un malfunzionamento
la nostra generazione
Siamo davvero dispiaciuti
Non l'abbiamo visto arrivare
Siamo davvero così dispiaciuti
Per favore, cerca di capirci
È semplicemente diventato sciocco
Divertiti con i frammenti
Il nostro mondo sta andando a rotoli
Non era davvero prevedibile
Sii felice che siamo partiti
Almeno un sacco di armi
Giù con la visiera
Arriva la guerra mondiale numero quattro
Siamo davvero dispiaciuti
Non l'abbiamo visto arrivare
Siamo davvero così dispiaciuti
Per favore, cerca di capirci
Per favore, cerca di capirci
Non l'abbiamo visto arrivare
Non abbattere l'umore
Nel nostro rifugio nucleare
Possiamo sopportarlo
Il sole uscirà presto
Allora tutto sarà come prima
Fai solo un piccolo sforzo
Sei ancora così giovane
Per favore, cambia le cose
Siamo davvero dispiaciuti
Non l'abbiamo visto arrivare
Siamo davvero così dispiaciuti