Traduzione del testo della canzone Watch Us Come Undone - ITCHY

Watch Us Come Undone (originale)

One word and it all crashes down
One world falls into pieces at once
Curse all the things you ever said to me
Cause everything was a lie
I start to build a river
Fill it with all the tears that I got
My self-esteem is gonna be my boat
Lift the anchor I’m gone
Collect my bones from the ground
Reject — What are you talking about?
I don’t need a fucking reputation
When all you do is reply
I cannot hear you
You cannot hear me
And we keep falling down
Oh, we keep falling down, yeah
I cannot trust you
You cannot trust me
And we keep falling down
Yeah, we keep falling down again
Wipe out all the good memories
No doubt they’re like a chronic disease
I’m tired of ineffective medicine
We’re used to better pills
Give in — Lay down the weapons
Begin to realize how it is
All that we are is going down the drain
We cannot turn away
I cannot hear you
You cannot hear me
And we keep falling down
Oh, we keep falling down, yeah
I cannot trust you
You cannot trust me
And we keep falling down
Yeah, we keep falling down again
And I never really had a doubt
About what we could become
But everything that is left for us
Is just to watch us come undone
I cannot hear you
You cannot hear me
And we keep falling down
Oh, we keep falling down, yeah
I cannot trust you
You cannot trust me
And we keep falling down
Yeah, we keep falling down again
And I never really had a doubt
About what we could become
But everything that is left for us
Is just to watch us come undone
One word and it all crashes down
One world falls into pieces at once
Curse everything things I ever said to you
Coz if I could I’d deny

(traduzione)

Una parola e tutto va in crash
Un mondo cade a pezzi in una volta
Maledici tutte le cose che mi hai mai detto
Perché tutto era una bugia
Comincio a costruire un fiume
Riempilo con tutte le lacrime che ho avuto
La mia autostima sarà la mia barca
Alza l'ancora, me ne vado
Raccogli le mie ossa da terra
Rifiuta — Di cosa stai parlando?
Non ho bisogno di una fottuta reputazione
Quando tutto ciò che fai è rispondere
Non riesco a sentirvi
Non puoi sentirmi
E continuiamo a cadere
Oh, continuiamo a cadere, sì
Non posso fidarmi di te
Non puoi fidarti di me
E continuiamo a cadere
Sì, continuiamo a cadere di nuovo
Cancella tutti i bei ricordi
Senza dubbio sono come una malattia cronica
Sono stanco di medicinali inefficaci
Siamo abituati a pillole migliori
Arrenditi — Deponi le armi
Inizia a realizzare com'è
Tutto ciò che siamo sta andando in malora
Non possiamo voltare le spalle
Non riesco a sentirvi
Non puoi sentirmi
E continuiamo a cadere
Oh, continuiamo a cadere, sì
Non posso fidarmi di te
Non puoi fidarti di me
E continuiamo a cadere
Sì, continuiamo a cadere di nuovo
E non ho mai avuto dubbi
Su ciò che potremmo diventare
Ma tutto ciò che ci resta
È solo per vederci crollare
Non riesco a sentirvi
Non puoi sentirmi
E continuiamo a cadere
Oh, continuiamo a cadere, sì
Non posso fidarmi di te
Non puoi fidarti di me
E continuiamo a cadere
Sì, continuiamo a cadere di nuovo
E non ho mai avuto dubbi
Su ciò che potremmo diventare
Ma tutto ciò che ci resta
È solo per vederci crollare
Una parola e tutto va in crash
Un mondo cade a pezzi in una volta
Maledizione a tutte le cose che ti ho mai detto
Perché se potessi negherei