Traduzione del testo della canzone Where I Wanna Be - ITCHY

Where I Wanna Be (originale)

Back in 1991 when I was a little kid
I went to the stadium for the first time
I admit that this day created a decision and a way
A constant in my life will be on saturdays
I didn’t choose my club because clubs always choose you
A new beating in my heart — there was nothing I could do
And I spent my pocket money on a scarf in red and white
wherever you will go, I will walk by your side
And you — you will never understand
Why this means so much to me
Sing along and raise your hands
This is where I wanna be
Back in 1996 I went to a punkrock show
For the first time in my life I spoke up and now I know
That this day implanted a change of mind
A new position is what I defined
I couldn’t take a breath
I was lying on the floor
With an elbow in my face
And I started to adore it
What I had found was the place to be
Somehow it felt like a family
So the years went by and now I find myself
Singing from a stage and in case you need you help
If there’s one thing you should take home with you:
If you find something you love — just never let it go!
And you — you will finally understand
Why this means so much to me
Sing along and raise your hands
This is where we wanne be

Where I Wanna Be (traduzione)

Nel 1991, quando ero un ragazzino
Sono andato allo stadio per la prima volta
Ammetto che questo giorno ha creato una decisione e un modo
Una costante nella mia vita sarà il sabato
Non ho scelto il mio club perché i club scelgono sempre te
Un nuovo battito nel mio cuore: non c'era niente che potessi fare
E ho speso la mia paghetta per una sciarpa rossa e bianca
ovunque andrai, io camminerò al tuo fianco
E tu... non capirai mai
Perché questo significa così tanto per me
Canta insieme e alza le mani
Questo è dove voglio essere
Nel 1996 sono andato a uno spettacolo punkrock
Per la prima volta nella mia vita ho parlato e ora lo so
Che questo giorno ha impiantato un cambiamento idea
Una nuova posizione è quello che ho definito
Non riuscivo a respirare
Ero sdraiato sul pavimento
Con un gomito in faccia
E ho iniziato ad adorarlo
Quello che avevo trovato era il posto dove stare
In qualche modo sembrava una famiglia
Quindi gli anni sono passati e ora mi ritrovo
Cantando da un palcoscenico e nel caso tu abbia bisogno del tuo aiuto
Se c'è una cosa che dovresti portare a casa con te:
Se trovi qualcosa che ami, non lasciarla mai andare!
E tu... finalmente capirai
Perché questo significa così tanto per me
Canta insieme e alza le mani
Questo è dove vogliamo essere