Traduzione del testo della canzone Обыкновенная - Иван Кучин

Обыкновенная (originale)

Я помню ночи тёмные и губы твои страстные,
Глаза твои влюблённые, шальные да опасные.
Свела с ума упрямая, свихнулся несомненно я,
Я думал ты мечта моя, а ты обыкновенная.
Из грязи, из болота я тащил тебя, вытаскивал,
Тобой занялся плотно я, всё мыл да ополаскивал.
А стала полнокровная, как за углом пельменная,
Я думал ты любовь моя, а ты обыкновенная.
А в год, когда по пятницам опять пошли свидания,
Я верил, всё наладится и плакал на прощание.
Любимая, желанная, родная моя, верная,
Я думал ты жена моя, а ты обыкновенная.
Курящая, гулящая, на вилочку завитая,
Мечта моя пропащая, любовь моя разбитая.
Ну, что ж ты смотришь жалобно,
Плевал я на вселенную,
Такую мне и надобно, как ты, обыкновенную.
Я помню ночи тёмные и губы твои страстные,
Глаза твои влюблённые, шальные да опасные.
Свела с ума упрямая, свихнулся несомненно я,
Я думал ты мечта моя, а ты обыкновенная.
Обыкновенная.

(traduzione)

Ricordo le notti buie e le tue labbra appassionate,
I tuoi occhi sono innamorati, pazzi e pericolosi.
Quello testardo mi ha fatto impazzire, senza dubbio sono impazzito,
Pensavo fossi il mio sogno, ma sei normale.
Dal fango, dalla palude ti ho trascinato, tirato fuori,
Mi sono presa cura di te da vicino, lavato e risciacquato tutto.
E divenne purosangue, come gnocchi dietro l'angolo,
Pensavo fossi il mio amore, ma sei normale.
E nell'anno in cui le date tornavano di nuovo il venerdì,
Credevo che tutto si sarebbe risolto e ho gridato addio.
Amato, desiderato, mio ​​caro, fedele,
Pensavo fossi mia moglie, ma sei normale.
Fumare, camminare, rannicchiato su una forchetta,
Il mio sogno perduto, il mio amore infranto.
Bene, perché stai guardando lamentosamente,
Sputo sull'universo
Ho bisogno di uno come te, uno normale.
Ricordo le notti buie e le tue labbra appassionate,
I tuoi occhi sono innamorati, pazzi e pericolosi.
Quello testardo mi ha fatto impazzire, senza dubbio sono impazzito,
Pensavo fossi il mio sogno, ma sei normale.
Ordinario.