Traduzione del testo della canzone Сентиментальный детектив ч.3 - Иван Кучин

Сентиментальный детектив ч.3 (originale)

Сколько смеха, сколько слёз, вспомнишь — закачаешься.
Я, с большим букетом роз, к милой возвращаюся.
Подхожу, в глазок смотрю, он лишь приоткрылся,
«Здравствуй, Таня» — говорю, — «Я освобонился!».
Что тут было, ой-ё-ёой — поцелуи страстные.
«Здравствуй, Ваня, милый мой, солнце моё ясное».
Завела, включила свет, помогла раздеться.
И, как небыло тех лет, вырванных из сердца.
Сели мы за стол вдвоём, взял я шестиструнную.
Выпьем что ли?
Да споём, как той ночкой, лунною.
Таня встала у окна, заломила руки.
Ах, былые времена, канули в разлуке.
Что так, Тань?
И снова «Ах!», гость родной мой, миленький.
И, как душу нараспах, дверцы холодильника…
Я баул свой достаю, знаю, мол, слыхали
«Вот ребята» — говорю, «На этап собрали».
Таня стопку приняла, отряхнула платьице
Щас такая жизнь пошла, пусть всё к черту катится.
Дни хрустальные прошли, золотые ночи,
Мех коллеги унесли.
Ваши, между прочим.
Проглотил я эту боль, и сказал: «Красавица!»
А она мне: «Нет, позволь, и тебя касается.
Даже друг твой.
Как его?
Ну… что был завбаза?
Так теперь он — о-го-го, в мафии, зараза.
Разжирел, капиталист, морда буржуиная
В свои сети, аферист, заманил невинную.
Я проплакала все дни, вот свежа подушка
И теперь я, извини, стала побирушка».
Злоба вспыхнула в крови.
Я сказал: «Пожалуста!
Ты меня щас не трави, пьяный я безжалостный».
И рванул рубаху я, пальцы выгнул снова.
«За тебя, любовь моя, я порву любого».
Шляпу мне, я ухожу.
Таня шмык, в уборную
И несёт, откель гляжу, дуру ту, двуствольную.
«Я с тобою собралась.
Крышка, так обоим.
Мы, советскую им власть, мигом восстановим».
Эх, Россия, кони вскачь.
Здравствуй мать-репрессия.
Только, я ж ведь, не палач, вор — моя профессия.
Ну, а так как завязал, то судите сами.
Тут вдруг кто-то постучал по двери ногами.
Открываю, говорят: «Здравствуйте, милиция.
Что-то тут у вас шумят, что-то вам не спится, а?»
Но, потом, отдали честь и автограф взяли.
У завбазы Мерседес, говорят, угнали.
Что ж, пора героев сих здесь нам и оставить
И другие темы в стих, чудным камнем вправить
Ставлю точку — нет чернил, отнялась рука.
Я ведь тоже их любил, как и Вы — слегка.
Я ведь тоже их любил, как и Вы — слегка.

(traduzione)

Quante risate, quante lacrime, se ricordi, ondeggerai.
Io, con un grande mazzo di rose, torno dalla mia cara.
Salgo, guardo attraverso lo spioncino, si è appena aperto un po',
"Ciao, Tanya", dico, "mi sono liberato!"
Cosa c'era, oh-oh-oh - baci appassionati.
"Ciao, Vanja, mia cara, mio ​​sereno sole."
Avviato, acceso la luce, aiutato a spogliarsi.
E, come non ci sono stati quegli anni strappati dal cuore.
Ci siamo seduti al tavolo insieme, ho preso la sei corde.
Ci prendiamo da bere?
Sì, cantiamo, come quella notte di luna.
Tanya rimase alla finestra, torcendosi le mani.
Ah, i vecchi tempi, affondati nella separazione.
Che succede, Tan?
E ancora "Ah!", mio ​​caro ospite, caro.
E, come un'anima spalancata, le porte del frigorifero...
Tiro fuori la mia borsa, lo so, dicono, hanno sentito
"Ecco i ragazzi", dico, "Li abbiamo raccolti per il palco".
Tanya prese una pila, si scrollò di dosso il vestito
In questo momento una vita del genere è andata, lascia che tutto vada all'inferno.
I giorni di cristallo sono finiti, le notti d'oro
I colleghi hanno portato via la pelliccia.
Tuo, comunque.
Ho ingoiato questo dolore e ho detto: "Bellezza!"
E lei mi ha detto: “No, lasciami, e ti riguarda.
Anche il tuo amico.
Com'è?
Ebbene... qual era la stazione base?
Quindi ora è - oh-hoo, nella mafia, un'infezione.
Muso grasso, capitalista, borghese
Il truffatore ha attirato l'innocente nelle sue reti.
Ho pianto tutti i giorni, ecco un cuscino fresco
E ora, scusami, sono diventato un mendicante".
La rabbia divampò nel sangue.
Ho detto: “Per favore!
Non avvelenarmi adesso, sono ubriaco e spietato".
E mi sono strappato la maglietta, ho di nuovo inarcato le dita.
"Per te, amore mio, farò a pezzi chiunque."
Cappello a me, me ne vado.
Tanya shmyk, vai in bagno
E lui porta, io distolgo lo sguardo, quello sciocco a doppia canna.
“Mi sono riunito con te.
Coperchio, quindi entrambi.
Noi, il potere sovietico per loro, ristabiliremo immediatamente.
Eh, Russia, cavalli al galoppo.
Ciao madre repressione.
Solo che non sono un carnefice, un ladro è la mia professione.
Bene, dal momento che hai finito, allora giudica tu stesso.
Poi all'improvviso qualcuno bussò alla porta con i piedi.
Lo apro, dicono: “Salve, polizia.
Qualcosa sta facendo rumore qui, non riesci a dormire, eh?"
Ma poi si sono salutati e hanno preso un autografo.
Dicono di aver rubato una Mercedes dalla stazione base.
Bene, è tempo per noi di lasciare questi eroi qui
E altri argomenti in versi, incastonati con una pietra meravigliosa
Ho messo fine a questo: non c'è inchiostro, la mia mano è stata portata via.
Dopotutto, anche io li ho amati, proprio come te, un po'.
Dopotutto, anche io li ho amati, proprio come te, un po'.