Traduzione del testo della canzone Сентиментальный детектив 2 - Иван Кучин

Сентиментальный детектив 2 (originale)

В прошлом был я вор в душе и бандит в потенции,
А она сама вообще из интеллигенции.
Как нацепит красный бант, выйдет из-за ширмы,
Сразу видно консультант иностранной фирмы.
Но амур прищурив глаз плюнул на сомнения,
И пошла любовь у нас ультрасовременная.
Не сказать что плохо все, все вполне приглядно,
Правда страсти у нее по ночам, ну ладно.
Вот еще деталь одна, дюже очень странная,
Только гости так она - раз меня и в ванную.
То в чулан меня запрет, то на антресоли,
И меня конечно зло берет, чемодан я что ли?!
Психанул раз как-то я: чем мол недовольная?
А она говорит, у тебя морда протокольная.
Ладно, думаю сидя в шифоньере темном,
Ночью я тебе змея все-все-все припомню.
Ну а сам глаза до дыр, стер глядя сквозь скважину,
А они там дыр-дыр-дыр чешут не по-нашему.
Только вот сдается мне эти иностранцы,
Не они, а в их тряпье наши голодранцы.
Приблатыкались под них - шушера валютная,
Ох я вам!
И сперло дых за ее беспутную.
Закипела кровь моя, ну держитесь волки,
И рванул рубаху я обнажив наколки.
Морду сделал кирпичом, выгнул пальцы веером,
Эх, и вышибнул плечом дверцу шифоньера я.
Залетаю и реву: Ща, баргуда падла,
Кыш под нары, пасть порву, кислая баланда
Глядь один аж побелел, выронил фломастеры,
И белугою взревел: Террористы!
гангстеры!.
И с балкона, а второй хоть и чернокожий,
Тот по-русски, я, говорит свой, но с балкона тоже.
Все утихло выпил я, а она сердешница,
Под столом лежит плашмя - не мычит не телится.
Я водой ее полил, вроде оклемалась,
Что ж ты Ваня натворил?
Ну и разрыдалась.
Ах дурак ты, ах бандит, где ж теперь мне денег брать?
Это ж были, говорит, бизнесмены твою мать!
Знать бы, ладно, ничего, все поймут ребята,
Ничего то ничего, да этаж девятый!
И ударилася вновь, слезы пуще прежнего,
Свою грустную любовь утешаю нежно я.
Отмотаю мол я срок и вернусь к тебе,
Ну а тут в дверях звонок кто там?
ФСБ.
Ну а тут в дверях звонок кто там?
ФСБ.

(traduzione)

In passato ero un ladro nel cuore e un bandito in potenza,
E lei stessa è generalmente dell'intellighenzia.
Mentre indossa un fiocco rosso, esce da dietro lo schermo,
Puoi vedere immediatamente il consulente di una società straniera.
Ma Cupido strinse gli occhi e sputò sui dubbi,
E il nostro amore è diventato ultramoderno.
Per non dire che va tutto male, è tutto molto bello,
La vera passione che ha di notte, ok.
Ecco un altro dettaglio, pesante molto strano,
Solo ospiti quindi lei - solo io e il bagno.
O sono stato bandito nell'armadio, poi sul soppalco,
E ovviamente il male mi prende, sono una valigia?!
Una volta sono andato fuori di testa: perché sono insoddisfatti?
E lei dice che hai una faccia da protocollo.
Ok, penso che seduto in una cassettiera scura,
Di notte ricorderò tutto, tutto, tutto.
Ebbene, lui stesso guarda ai buchi, cancellato guardando attraverso il pozzo,
E stanno graffiando buchi, buchi, buchi che non ci ostacolano.
Solo questi stranieri mi sembrano,
Non loro, ma nei loro stracci i nostri mendicanti.
Noi priblatykalis sotto di loro - marmaglia valutaria,
Oh io tu!
E le ha rubato il respiro dissoluto.
Il mio sangue ribolliva, bene, resisti, lupi,
E ho strappato la maglietta, esponendo i tatuaggi.
Si fece il muso con un mattone, inarcò le dita come un ventaglio,
Oh, e ho buttato fuori la porta dell'armadio con la spalla.
Io volo dentro e ruggisco: Shcha, barguda bastardo,
Grida sotto la cuccetta, strappati la bocca, pappa acida
Guarda, uno è già diventato bianco, ha lasciato cadere i pennarelli,
E ruggì: Terroristi!
gangster!.
E dal balcone, e il secondo, sebbene nero,
Quello in russo, io, parla da solo, ma anche dal balcone.
Ho bevuto tutto calmo, e lei è un cuore,
Si sdraia sotto il tavolo - non muggisce, non partorisce.
L'ho annaffiato con acqua, sembrava riprendersi,
Che cosa hai fatto Vanja?
Bene, è crollata.
Oh sciocco, oh bandito, dove posso trovare soldi adesso?
Be', erano, dice, fottuti uomini d'affari!
Per sapere, va bene, niente, tutti capiranno i ragazzi,
Niente, niente, ma il nono piano!
E colpisci ancora, lacrime più che mai,
Consolo teneramente il mio triste amore.
Riavvolgerò, dicono, il termine e tornerò a te,
Bene, allora c'è una chiamata alla porta, chi c'è?
FSB.
Bene, allora c'è una chiamata alla porta, chi c'è?
FSB.