Traduzione del testo della canzone Рецидивист - Иван Кучин

Рецидивист (originale)

Теперь слезами горю не помочь и знаешь, мам, не стоит убиваться,
Что делать, если жизнь сплошная ночь и некогда в ней толком разобраться.
Вернусь домой, и вот они, дружки и все пошло поехало сначала,
Дешевое бабье, да, кабаки, да, деньги, коих вечно не хватало.
А там, конечно, снова лагеря и взгляд твой, как немая укоризна.
Отвык я мам по правде говоря, отвык от человеческой я жизни.
А жизнь она ведь просто хороша, как Катька недотрога изпоима,
Но и она продажная душа — сама уже четырежды судима.
Эх, бросить все бы мне, да, тонуть в глушь: найти простую бабу да жениться.
Детишек завести полсотни душ, глядишь, пошел бы и остепенился.
Да вряд ли я ведь, мам, рецедивист, за мной тюрьма, как пашня за колхозом.
Не выйдет из меня, мам, тракторист пахать уже нельзя, а сеить поздно.
Да вряд ли я ведь, мам, рецедивист, за мной тюрьма, как пашня за колхозом.
Не выйдет из меня, мам, тракторист пахать уже нельзя, а сеить поздно.

(traduzione)

Ora mi dispiace non doverti aiutare con le lacrime, e sai, mamma, non dovresti ucciderti,
Cosa fare se la vita è una notte continua e non c'è tempo per capirla davvero.
Tornerò a casa, ed eccoli qui, i miei amici, e tutto è andato avanti, è ricominciato tutto da capo,
Donne a buon mercato, sì, taverne, sì, denaro, che scarseggiava sempre.
E lì, certo, ci sono di nuovo i campi e il tuo sguardo è come un muto rimprovero.
Ho perso l'abito delle madri, a dire il vero ho perso l'abito della vita umana.
E la vita è semplicemente bella, come se Katya fosse difficile da ubriacare,
Ma anche lei è un'anima corrotta: lei stessa è già stata giudicata quattro volte.
Eh, rinuncerei a tutto, sì, sprofondare nel deserto: trovare una donna semplice e sposarsi.
Avere figli di cinquanta anime, vedete, andrei a sistemarmi.
Sì, è improbabile che io, mamma, sia una recidiva, dietro di me c'è una prigione, come un seminativo dietro una fattoria collettiva.
Non uscirà da me, mamma, il trattorista non sa più arare ed è troppo tardi per seminare.
Sì, è improbabile che io, mamma, sia una recidiva, dietro di me c'è una prigione, come un seminativo dietro una fattoria collettiva.
Non uscirà da me, mamma, il trattorista non sa più arare ed è troppo tardi per seminare.