Testi di Боль - Иван Кучин

Боль (originale)

Я смотрю как вспыхивают звезды
И сгорают в небе без границ
Падают и падают, как слезы
Из твоих опущенных ресниц.
Может быть все было и иначе
Не такая бы боль была в груди.
Ах, родная, что же ты все плачешь?
Что ж ты плачешь?
Все ведь позади.
Припев:
Ах ты боль, боль сердечная, не тревожь понапрасну, уймись.
Ах душа, моя грешная, ах, моя непутевая жизнь.
Но я верю: будут перемены,
Стану я с тобй спокоен, тих.
Потому что где-то во Вселенной
Души наших близких и родных.
Пусть они без зависти и злости
Смотрят сверху, как мы тут живем.
Мы ведь в этой жизни просто гости
Погостим немного и уйдем.
Припев:
И моя боль сердечная улетит, и за ней не гонись.
Ах, душа моя грешная, ах, моя непутевая жизнь.

(traduzione)

Guardo le stelle lampeggiare
E brucia nel cielo senza confini
Cadi e cadi come lacrime
Dalle tue ciglia abbassate.
Forse era tutto diverso
Non ci sarebbe un tale dolore al petto.
Oh, caro, perché piangi?
Perché stai piangendo?
Tutto è dietro.
Coro:
Oh, dolore, angoscia, non preoccuparti invano, calmati.
Ah, la mia anima peccaminosa, ah, la mia vita sfortunata.
Ma credo che ci saranno cambiamenti
Diventerò calmo con te, tranquillo.
Perché da qualche parte nell'universo
Anime dei nostri vicini e cari.
Lasciateli senza invidia e rabbia
Guardano dall'alto come viviamo qui.
Siamo solo ospiti in questa vita
Usciamo un po' e andiamocene.
Coro:
E il mio dolore volerà via, e non lo rincorrerò.
Oh, mia anima peccaminosa, oh, mia vita sfortunata.