Traduzione del testo della canzone Человек в телогрейке - Иван Кучин

Человек в телогрейке (originale)

Как далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука,
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто ЗК
Мать прислала письмо захворала сынок
Знать готовить бельё уж подходит мне срок
Только прежде чем в путь мне хотя бы разок
Перед смертью взглянуть на тебя бы сынок
Потеряла покой всё одно как ты там
Неужели с тобой уж не свидеться нам
Я б примчалась к тебе да подняться невмочь
И на дерзкий побег и на дерзкий побег
Он пошёл в ту же ночь
В небо взмыла ракета и упала за реку
Ночь опять проглотила очертания тайги,
А из леса навстречу беглецу-человеку
Вышел волк-одиночка и оскалил клыки
Человек вынул нож "Серый ты не шути
Хочешь крови ну что ж я такой же как ты
Только стоит ли бой затевать смертный нам
Слышишь лай то за мной псы идут по пятам
Я ведь тоже как зверь в угол загнан людьми,
А раз так что теперь нам делить чёрт возьми
Видишь сам бог не дал ни тебе и ни мне"
Волк ещё постоял волк ещё постоял
И растаял во тьме
Рвали повод собаки в кровь сдирая ладони
След петлял и терялся злобно выла пурга,
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто ЗК
И ефрейтор один тоже мать вспоминал
И средь чёрных осин всё бойчее шагал
Десять суток цена кто назначил её
Вот мелькнула спина и поднялось цевьё
Сухо щёлкнул затвор оглянулся ЗК
«Сука» выдохнул он и взглянул в облака,
А вверху пустота лишь вдали по кривой
Покатилась звезда, покатилась звезда
Словно в отпуск домой
Снег расплавили гильзы и истёк алой кровью
Человек в телогрейке безымянный ЗК,
А далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука,
А далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука

(traduzione)

Quanto lontano, lontano da qualche parte in periferia
La mano lasciò cadere la foto del figlio,
E sulla neve bianca ha lasciato l'inseguimento
Un uomo con una giacca imbottita o semplicemente ZK
La madre ha inviato una lettera si è ammalato figlio
Saper cucinare il bucato si adatta al mio tempo
Poco prima di andare per la mia strada almeno una volta
Prima di morire, vorrei guardarti, figliolo
Ho perso la pace lo stesso come ci sei
Non possiamo incontrarti
Mi precipiterei da te e mi alzerei insopportabile
E su una fuga audace e su una fuga audace
È andato quella stessa notte
Un razzo volò in cielo e cadde attraverso il fiume
La notte inghiottì di nuovo i contorni della taiga,
E dalla foresta verso l'uomo fuggitivo
Un lupo solitario uscì e scoprì le zanne
L'uomo tirò fuori un coltello "Grigio non scherzare
Se vuoi il sangue, beh, io sono proprio come te
Ma vale la pena iniziare una battaglia mortale per noi
Se senti l'abbaiare, allora i cani mi seguono
Anch'io, come una bestia messa alle strette dalle persone,
E se è così ora condividiamo il diavolo prendilo
Vedi, Dio stesso non ha dato né a te né a me"
Il lupo era ancora in piedi, il lupo era ancora in piedi
E si sciolse nell'oscurità
Strapparono le redini del cane nel sangue, strappandogli i palmi
Il sentiero si contorceva e si perdeva, la bufera di neve ululava rabbiosa,
E sulla neve bianca ha lasciato l'inseguimento
Un uomo con una giacca imbottita o semplicemente ZK
E solo il caporale ricordava sua madre
E tra i pioppi neri camminava sempre più svelto
Prezzo di dieci giorni che lo ha nominato
Qui la schiena balenò e l'avambraccio si alzò
Asciutto fece scattare l'otturatore guardò indietro ZK
"Cagna" sussurrò e guardò le nuvole,
E in cima, il vuoto è lontano solo lungo la curva
La stella rotolò, la stella rotolò
Come una casa per le vacanze
La neve sciolse i gusci e sanguinò di rosso
Un uomo con una giacca imbottita, ZK senza nome,
E lontano, molto lontano da qualche parte in periferia
La mano lasciò cadere la foto del figlio,
E lontano, molto lontano da qualche parte in periferia
Foto del figlio caduta a mano