Traduzione del testo della canzone Судьба воровская - Иван Кучин

Судьба воровская (originale)

Что теперь говорить, когда двери закрыты.
Когда в черную даль укатил воронок.
Когда счастье твое мусорами разбито.
Когда отнят последний твой свободный денек.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Что теперь говорить, если знаем мы оба
Что все может случиться за такой долгий срок.
Но, коль ты поклялась быть мне верной до гроба,
Значит в сердце моем ты зажгла огонек.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Что теперь говорить, ну открой свои двери
И я выйду к тебе, только ты позови!
А кто не был в тюрьме тот любить не умеет.
Тот и цену не знает настоящей любви.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.

(traduzione)

Cosa dire ora che le porte sono chiuse.
Quando un imbuto è rotolato via nella distanza nera.
Quando la tua felicità è rotta dalla spazzatura.
Quando il tuo ultimo giorno libero è stato portato via.
Ah, la sorte dei ladri: non c'è pace per un giorno.
Perdonami caro per avermi separato.
Sii paziente un po', non annoiarti senza di me.
Tutti camminiamo sotto Dio, ma non tutti saranno accettati in paradiso.
Che dire ora se lo sappiamo entrambi
Che tutto può succedere in così tanto tempo.
Ma poiché mi hai giurato fino alla tomba,
Quindi nel mio cuore hai acceso un fuoco.
Ah, la sorte dei ladri: non c'è pace per un giorno.
Perdonami caro per avermi separato.
Sii paziente un po', non annoiarti senza di me.
Tutti camminiamo sotto Dio, ma non tutti saranno accettati in paradiso.
Ah, la sorte dei ladri: non c'è pace per un giorno.
Perdonami caro per avermi separato.
Sii paziente un po', non annoiarti senza di me.
Tutti camminiamo sotto Dio, ma non tutti saranno accettati in paradiso.
Che dire ora, bene, apri le tue porte
E io verrò da te, chiamami!
E chi non è stato in carcere non sa amare.
Non conosce il prezzo del vero amore.
Ah, la sorte dei ladri: non c'è pace per un giorno.
Perdonami caro per avermi separato.
Sii paziente un po', non annoiarti senza di me.
Tutti camminiamo sotto Dio, ma non tutti saranno accettati in paradiso.
Ah, la sorte dei ladri: non c'è pace per un giorno.
Perdonami caro per avermi separato.
Sii paziente un po', non annoiarti senza di me.
Tutti camminiamo sotto Dio, ma non tutti saranno accettati in paradiso.