Traduzione del testo della canzone Белый лебедь - Иван Кучин

Белый лебедь (originale)

Я пишу тебе, мама, из глубин Саликама,
Где конец всем надеждам, и дорогам тупик.
Где луна вне закона, над запретною зоной, мама,
Покатилась по небу часовому на штык.
А в холодных бараках, цепь гремит на собаках,
Нас солдаты пинками, выгоняют во двор.
Чтобы я расписался, от тебя отказался, мама,
И публично признался, что я больше не вор.
Чтобы я расписался, от тебя отказался, мама,
И публично признался, что я больше не вор.
С этой жизнью блатною, я повязан судьбою,
Мой отец пыл зарезан еще в сучьей войне.
За дела воровские, да за судьбы людские, мама,
Может скоро придется жизнь положить и мне...
Мою душу на небо унесет белый лебедь,
А меня закопают, не отыщешь следа.
Что ж судьба знать такая, ты прости дорогая, мама,
Что твой сын не вернется уж к тебе никогда.
Что ж судьба знать такая, ты прости дорогая, мама,
Что твой сын не вернется уж к тебе никогда.
Что ж судьба знать такая, ты прости дорогая, мама,
Что твой сын не вернется уж к тебе никогда.

Белый лебедь (traduzione)

Ti scrivo, madre, dal profondo di Salikam,
Dov'è la fine di tutte le speranze e le strade sono un vicolo cieco.
Dove la luna è fuorilegge, sopra la zona proibita, madre,
Rotolò attraverso la sentinella del cielo su una baionetta.
E nelle fredde baracche la catena sferraglia sui cani,
I soldati ci prendono a calci e ci portano fuori nel cortile.
In modo che io firmi, ti ho rifiutato, mamma,
E ha ammesso pubblicamente che non sono più un ladro.
In modo che io firmi, ti ho rifiutato, mamma,
E ha ammesso pubblicamente che non sono più un ladro.
Con questa vita di ladri, sono legato dal destino,
L'ardore di mio padre è stato massacrato in una guerra di puttane.
Per le azioni dei ladri, ma per il destino delle persone, madre,
Forse presto dovrò dare la mia vita...
Un cigno bianco porterà la mia anima in paradiso,
E mi seppelliranno, non troverai traccia.
Bene, il destino lo sa, perdonami cara, madre,
Che tuo figlio non tornerà mai più da te.
Bene, il destino lo sa, perdonami cara, madre,
Che tuo figlio non tornerà mai più da te.
Bene, il destino lo sa, perdonami cara, madre,
Che tuo figlio non tornerà mai più da te.