Traduzione del testo della canzone Approved - Ivan & The Parazol

Approved (originale)

You proved that you love me so
but every kiss just feels so raw
You proved that I can count on you
But I don’t think I ever need to
I don’t need more evidence of your love
I just wan’t to see a place with clear skies above!
Hold on till
Your prince comes for you
It’s not a great deal
You just need some patience!
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
'cause ten thousand virgins are waiting for me.
Proved that you hate me so
You hold me back when I need to go
You proved that you can wreck my life
angry 'cause I’m getting home at five.
I don’t need more evidence of your love
I just wan’t to see a place with clear skies above!
Hold on till
Your prince comes for you
It’s not a great deal
You just need some patience!
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
Ten thousand virgins are waiting for me.
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
'cause ten thousand virgins are waiting for me.
For me.

Approved (traduzione)

Hai dimostrato che mi ami così tanto
ma ogni bacio sembra così crudo
Hai dimostrato che posso contare su di te
Ma non credo di averne mai bisogno
Non ho bisogno di altre prove del tuo amore
Non voglio solo vedere un posto con il cielo sereno sopra!
Aspetta fino a
Il tuo principe viene per te
Non è un ottimo affare
Hai solo bisogno di un po' di pazienza!
chiuderai mai la porta,
e te ne vai da solo?
O hai bisogno di qualcuno che conduca la tua vita?
Tesoro, posso dire che è così bello essere liberi
perché diecimila vergini mi stanno aspettando.
Dimostrato che mi odi così tanto
Mi trattieni quando devo andare
Hai dimostrato che puoi rovinare la mia vita
arrabbiato perché torno a casa alle cinque.
Non ho bisogno di altre prove del tuo amore
Non voglio solo vedere un posto con il cielo sereno sopra!
Aspetta fino a
Il tuo principe viene per te
Non è un ottimo affare
Hai solo bisogno di un po' di pazienza!
chiuderai mai la porta,
e te ne vai da solo?
O hai bisogno di qualcuno che conduca la tua vita?
Tesoro, posso dire che è così bello essere liberi
Diecimila vergini mi stanno aspettando.
chiuderai mai la porta,
e te ne vai da solo?
O hai bisogno di qualcuno che conduca la tua vita?
Tesoro, posso dire che è così bello essere liberi
perché diecimila vergini mi stanno aspettando.
Per me.