Traduzione del testo della canzone Let Go - Ivan & The Parazol

Let Go (originale)

If you wanna play at a rock n' roll show
you got to let go — wo woo wo
When you call yourself a tacky boy
And got your magic mojo on
That can get you all the lovely girls
You’re dreaming in your bed.
I know that you can tie your shoes
But thats a skill we can not use
Get yourself some leather boots
And dress to be a star.
If you wanna play at a rock n' roll show
you got to let go — wo woo wo
Crank your amps like there’s no tomorrow
like they all do — all night long
Together we can shout so loud and strong
We’re like an earthquake — wo woo wo
What else can you do when you’re young and
free tonight
People say it won’t last long
Who will listen to all those songs?
But if you got your boots on
just turn around and reply:
If you wanna play at a rock n' roll show
you got to let go — wo woo wo
Crank your amps like there’s no tomorrow
like they all do — all night long
Together we can shout so loud and strong
We’re like an earthquake — wo woo wo
What else can you do when you’re young and
free tonight
Thats all we do
You gotta let go!
If you wanna play at a rock n' roll show
you got to let go — wo woo wo
Crank your amps like there’s no tomorrow
like they all do — all night long
Together we can shout so loud and strong
We’re like an earthquake — wo woo wo
What else can you do when you’re young and
free tonight

Let Go (traduzione)

Se vuoi suonare in uno spettacolo rock n' roll
devi lasciarti andare — wo woo wo
Quando ti definisci un ragazzo di cattivo gusto
E hai acceso il tuo mojo magico
Questo può farti avere tutte le adorabili ragazze
Stai sognando nel tuo letto.
So che puoi allacciarti le scarpe
Ma questa è un'abilità che non possiamo usare
Procurati degli stivali di pelle
E vestiti per essere una star.
Se vuoi suonare in uno spettacolo rock n' roll
devi lasciarti andare — wo woo wo
Accendi i tuoi amplificatori come se non ci fosse un domani
come fanno tutti, per tutta la notte
Insieme possiamo gridare così forte e forte
Siamo come un terremoto - wo woo wo
Cos'altro puoi fare quando sei giovane e
libero stasera
La gente dice che non durerà a lungo
Chi ascolterà tutte quelle canzoni?
Ma se ti sei messo gli stivali
girati e rispondi:
Se vuoi suonare in uno spettacolo rock n' roll
devi lasciarti andare — wo woo wo
Accendi i tuoi amplificatori come se non ci fosse un domani
come fanno tutti, per tutta la notte
Insieme possiamo gridare così forte e forte
Siamo come un terremoto - wo woo wo
Cos'altro puoi fare quando sei giovane e
libero stasera
Questo è tutto ciò che facciamo
Devi lasciarti andare!
Se vuoi suonare in uno spettacolo rock n' roll
devi lasciarti andare — wo woo wo
Accendi i tuoi amplificatori come se non ci fosse un domani
come fanno tutti, per tutta la notte
Insieme possiamo gridare così forte e forte
Siamo come un terremoto - wo woo wo
Cos'altro puoi fare quando sei giovane e
libero stasera