Traduzione del testo della canzone Lumberjack - Ivan & The Parazol

Lumberjack (originale)

Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
When he cut his smallest finger down
Aaah…
So Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
So if you come down to the city
everybody says that it’s a pity
that Lumberjack has only four children.
Where is his wife?
Oh we don’t know.
Where are his girls?
Oh we don’t know.
Never want to know anything sure about Jack!
So in the pub a question came up
'If you want to visit Jack, where to stop?'
So Lumberjack was well known in the town.
Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
Oh no, aaah
Hey Lumberjack, what have you done?
And where have you been?
Your family is dead, nobody is alive.
You’re wasting the dawn
Lumberjack, you cut your family down.
Oh You’re a murderer, you done it all again
Oh Lumberjack, you killed them all again!
You done it all
So you drived them to the woods, to save their souls,
but burn them to hell.
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Argh, mmmall right
Come on back, Lumberjack!
Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
So it’s a legend I don’t know what is true
Please give money to continue
Lumberjack was well known in the town.
Yes he was!
Lumberjack, yeah Lumberjack.
Come back Lumberjack.
Oh, no, hey.
Lumberjack.
You are…

(traduzione)

Lumberjack era fuori città
Quando si è tagliato il dito
Lumberjack era ben noto in città
Quando si è tagliato il mignolo
Aaah…
Quindi Lumberjack era fuori città
Quando si è tagliato il dito
Lumberjack era ben noto in città
Quindi, se scendi in città
tutti dicono che è un peccato
che Lumberjack ha solo quattro figli.
Dov'è sua moglie?
Oh non lo sappiamo.
Dove sono le sue ragazze?
Oh non lo sappiamo.
Non voglio mai sapere nulla di sicuro su Jack!
Quindi al pub è emersa una domanda
"Se vuoi visitare Jack, dove fermarti?"
Quindi Lumberjack era ben noto in città.
Lumberjack era fuori città
Quando si è tagliato il dito
Lumberjack era ben noto in città
Oh no, aaah
Ehi Boscaiolo, cosa hai fatto?
E dove sei stato?
La tua famiglia è morta, nessuno è vivo.
Stai sprecando l'alba
Lumberjack, hai abbattuto la tua famiglia.
Oh, sei un assassino, hai fatto tutto di nuovo
Oh Lumberjack, li hai uccisi tutti di nuovo!
Hai fatto tutto
Così li hai condotti nei boschi, per salvare le loro anime,
ma bruciali all'inferno.
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Argh, mmmm, giusto
Torna indietro, Boscaiolo!
Lumberjack era fuori città
Quando si è tagliato il dito
Lumberjack era ben noto in città
Quindi è una leggenda che non so cosa sia vera
Per favore, dai soldi per continuare
Lumberjack era ben noto in città.
Si lo era!
Boscaiolo, sì Boscaiolo.
Torna Boscaiolo.
Oh, no, ehi.
Taglialegna.
Siete…