Traduzione del testo della canzone Pobre Corazón - Ivy Queen, Divino

Pobre Corazón (originale)

Pobre Corazon
La situacion es dificil y aguantarlo no puedo
Ya no te noto la misma dejarte ir yo no kiero
Por favor mirame mientras te voy hablando que estoy
Agonizando por tu adios
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
Estoy vagando por las calles no se a donde ir
Desorientado confundido no se que hacer
Pues lo uniko que ago es pensar en ti
Y este corazon a gritos va llamandote
En mi mente esta claro que ya hoy te vas
Es mi corazon que no lo kiere aceptar
Pues me hace falta tu cariño y tu calor
Dime como aliviar el dolor
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
No te imaginas como esto afecta mi corazon
Como aliviar con esta separacion
Aun recuerdo esa primera vez
Los dos envueltos y tu tocandome
Y ahora me encuentro aki solo y vacio
Agonizando no aguanto este frio
Dios mio ayudame que esto me mata dime xq esto me pasa
Y ahora se va se va y se va
Y lo mas que me duele que no la vuelvo a ver jamas
Y ahora se va se va y se va
Y lo mas que me duele que no la vuelvo a ver jamas
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi

(traduzione)

Povero cuore
La situazione è difficile e non la sopporto
Non ti noto più lo stesso ti lascio andare non voglio
Per favore, guardami mentre ti parlo di ciò che sono
agonizzante per il tuo addio
Come spiegare al cuore che oggi te ne vai
Come dirgli che senza di te può andare avanti
Come fingere in modo che non se ne accorga nemmeno
Che da oggi non sarai più con me
Sto vagando per le strade non so dove andare
Disorientato confuso non so cosa fare
Beh, l'unica cosa che faccio è pensare a te
E questo cuore urlante ti sta chiamando
Nella mia mente è chiaro che oggi te ne vai
È il mio cuore che non vuole accettarlo
Beh, ho bisogno del tuo amore e del tuo calore
Dimmi come alleviare il dolore
Come spiegare al cuore che oggi te ne vai
Come dirgli che senza di te può andare avanti
Come fingere in modo che non se ne accorga nemmeno
Che da oggi non sarai più con me
Non puoi immaginare come questo influisca sul mio cuore
Come alleviare con questa separazione
Ricordo ancora quella prima volta
I due si sono chiusi e tu mi tocchi
E ora mi ritrovo qui solo e vuoto
Morendo non sopporto questo freddo
Dio mio, aiutami, questo mi sta uccidendo, dimmi perché mi sta succedendo
E ora se n'è andato, se n'è andato e se n'è andato
E la cosa che mi fa male è che non la rivedrò mai più
E ora se n'è andato, se n'è andato e se n'è andato
E la cosa che mi fa male è che non la rivedrò mai più
Come spiegare al cuore che oggi te ne vai
Come dirgli che senza di te può andare avanti
Come fingere in modo che non se ne accorga nemmeno
Che da oggi non sarai più con me
Come spiegare al cuore che oggi te ne vai
Come dirgli che senza di te può andare avanti
Come fingere in modo che non se ne accorga nemmeno
Che da oggi non sarai più con me