Traduzione del testo della canzone Cuentale - Ivy Queen

Cuentale (originale)

Eeeeeeh nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Cuentale, que el aroma de tu cuerpo
Es testigo de un encuentro, y lo hicimos a lo lento (dale)
Y dile, que esa huella de lapiz labial
Fue cuando te dejaste besar, cuando me empesaste a cariciar (dale)
Dicelo a la cara, por ella tu ya no sientes nada
Yo soy la que tu siempre buscaba
Cuando ella a ti no te apoyaba
Y dile quien soy yo, la que lleno tu corazon
La que llena tu vida, y lo demas pa' ti es mentira
Dile quien soy yo negro, dile quien soy yo
Tu sabes que hay una razon por la que me buscas mi amor, eeeh
Dile que no se queje cuando yo le quite a su nene
Cuando en la fulea me provoque y con mis amigas coja pal' azote
Dicelo a la cara, por ella tu ya no sientes nada
Yo soy la que tu siempre buscaba
Cuando ella a ti no te apoyaba
Cuentale, que la aroma de tu cuerpo
Es testigo de un encuentro, y lo hicimos a lo lento (dale)
Y dile, que esa huella de lapiz labial
Fue cuando te dejaste besar, cuando me empesaste a cariciar (dale)
Kuentale, si estas callado pa
Es que en mi tu estas pensando pa
Cuando llegas tarde a su lugar fue que me viniste a visitar
Que siempre tu estas pensando en mi
Que estoy hecha solo para ti
Cada vez que llames y estoy ahi
Tu sabes que cuentas con tu queen
Dicelo a la cara, por ella tu ya no sientes nada
Yo soy la que tu siempre buscaba
Cuando ella a ti no te apoyaba
Dile quien soy yo negro, dile quien soy yo
Tu sabes que hay una razon por la que me buscaste amor, eeeh
Cuentale, que la doma de tu cuerpo
Es testigo de un encuentro, y lo hicimos a lo lento (dale)
Y dile, que esa huella de lapiz labial
Fue cuando te dejaste besar, cuando me empesaste a cariciar (dale)
Dicelo a la cara, por ella tu ya no sientes nada
Yo soy la que tu siempre buscaba
Cuando ella a ti no te apoyaba
Dile quien soy yo negro, dile quien soy yo
Tu sabes que hay una razon por la que me buscas mi amor, eeeh (eeeeeh)
Llego la diva, mas na
Pa’que no te diga
Que abusadora pa
Soy yo!
eh
Marchando

(traduzione)

Eeeeeeh nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Digli che l'aroma del tuo corpo
È un testimone di un incontro, e l'abbiamo fatto lentamente (darlo)
E digli quell'impronta del rossetto
È stato quando ti sei lasciato baciare, quando hai iniziato ad accarezzarmi (dai)
Diglielo in faccia, per lei non senti più niente
Sono quello che stavi sempre cercando
Quando lei non ti ha sostenuto
E digli chi sono io, quello che ti ha riempito il cuore
Quello che riempie la tua vita, e il resto per te è una bugia
Digli chi sono nero, digli chi sono
Sai che c'è un motivo per cui mi stai cercando amore mio, eeeh
Dille di non lamentarsi quando le porto via il bambino
Quando nella fulea vengo provocato e con i miei amici mi scopo la frusta del mio amico
Diglielo in faccia, per lei non senti più niente
Sono quello che stavi sempre cercando
Quando lei non ti ha sostenuto
Digli che l'aroma del tuo corpo
È un testimone di un incontro, e l'abbiamo fatto lentamente (darlo)
E digli quell'impronta del rossetto
È stato quando ti sei lasciato baciare, quando hai iniziato ad accarezzarmi (dai)
Kuentale, se stai tranquillo per
È che stai pensando a me
Quando sei arrivato tardi a casa sua è stato che sei venuto a trovarmi
Che pensi sempre a me
che sono fatto apposta per te
Ogni volta che chiami e io ci sono
Sai che conti sulla tua regina
Diglielo in faccia, per lei non senti più niente
Sono quello che stavi sempre cercando
Quando lei non ti ha sostenuto
Digli chi sono nero, digli chi sono
Sai che c'è un motivo per cui hai cercato l'amore per me, eheh
Digli che l'addomesticamento del tuo corpo
È un testimone di un incontro, e l'abbiamo fatto lentamente (darlo)
E digli quell'impronta del rossetto
È stato quando ti sei lasciato baciare, quando hai iniziato ad accarezzarmi (dai)
Diglielo in faccia, per lei non senti più niente
Sono quello che stavi sempre cercando
Quando lei non ti ha sostenuto
Digli chi sono nero, digli chi sono
Sai che c'è un motivo per cui mi stai cercando amore mio, eeeh (eeeeeh)
La diva è arrivata, ma na
In modo che non te lo dica
che abusatore pa
Sono io!
Ehi
In marcia