Traduzione del testo della canzone No Soy Aquella - Ivy Queen

No Soy Aquella (originale)

Hoy siento decirlo con palabras
Invade la nostalgia pero no es de soledad no más
Yes sir
A mi esta vez la vida me premio
Y por partida doble se me hunde él corazón de amor
No es un cuento de ada
No es un sueño no es ficticio
Yo lo siento y se me hiriza hasta la piel
Permite que yo cuente nuestra historia
Que gracias a tu amor creció mi fe
No soy aquella
Que antes lloraba
Que ni los sueños los podía conciliar
Hoy yo soy otra
Que cree y que ama
Que la felicidad la vino a rescatar
No soy aquella que fue mentira
Que fue una amante solo una pasión ganar
Soy otra que nació con alas nuevas
Que la felicidad me quiso a mi premiar
Hoy río
No hay llanto
No sufrido
Ya escampó
Hoy río
No hay llanto
No sufrido
Ya escampó ooooooowwww
Sentimiento
Yo que pensaba el cielo se hacia oídos sordos en mi oración
Hoy soy la prueba viva de los que no se rindieron por amor
No es un cuento de ada
No es un sueño no es ficticio
Yo lo siento y se me hiriza hasta la piel
Permite que yo cuente nuestra historia
Que gracias a tu amor creció mi fe
No soy aquella
Que antes lloraba
Que ni los sueños los podía conciliar
Hoy yo soy otra
Que cree y que ama
Que la felicidad la vino a rescatar
No soy aquella que fue mentira
Que fue una amante solo una pasión ganar
Soy otra que nació con alas nuevas
Que la felicidad me quiso a mi premiar
Sentimientos
No soy aquella
Que antes lloraba
Que ni los sueños los podía conciliar
Hoy yo soy otra
Que cree y que ama
Que la felicidad la vino a rescatar
No soy aquella que fue mentira
Que fue una amante solo una pasión ganar
Soy otra que nació con alas nuevas
Que la felicidad me quiso a mi premiar

(traduzione)

Oggi mi dispiace dirlo con le parole
La nostalgia invade ma non è più solitudine
si signore
Questa volta la vita mi ha premiato
E doppiamente il mio cuore d'amore sprofonda
Non è una favola
Non è un sogno, non è fittizio
Lo sento e mi fa male alla pelle
Lascia che ti racconti la nostra storia
Che grazie al tuo amore la mia fede è cresciuta
Non sono quello
che piangeva
Che nemmeno i sogni potrebbero riconciliarli
Oggi sono un altro
In cosa credi e cosa ami?
Quella felicità venne a salvarla
Non sono io quello che era una bugia
Quello era un amante solo una passione da vincere
Io sono un altro che è nato con nuove ali
Quella felicità voleva che mi ricompensassi
fiume oggi
non c'è pianto
non ha sofferto
È già stato cancellato
fiume oggi
non c'è pianto
non ha sofferto
È già andato oooooowwww
Sentimento
Io che pensavo che il cielo facesse orecchie da mercante alla mia preghiera
Oggi sono la prova vivente di chi non si è arreso per amore
Non è una favola
Non è un sogno, non è fittizio
Lo sento e mi fa male alla pelle
Lascia che ti racconti la nostra storia
Che grazie al tuo amore la mia fede è cresciuta
Non sono quello
che piangeva
Che nemmeno i sogni potrebbero riconciliarli
Oggi sono un altro
In cosa credi e cosa ami?
Quella felicità venne a salvarla
Non sono io quello che era una bugia
Quello era un amante solo una passione da vincere
Io sono un altro che è nato con nuove ali
Quella felicità voleva che mi ricompensassi
Sentimenti
Non sono quello
che piangeva
Che nemmeno i sogni potrebbero riconciliarli
Oggi sono un altro
In cosa credi e cosa ami?
Quella felicità venne a salvarla
Non sono io quello che era una bugia
Quello era un amante solo una passione da vincere
Io sono un altro che è nato con nuove ali
Quella felicità voleva che mi ricompensassi