Traduzione del testo della canzone So Big - Iyaz

So Big (originale)

So the whole world knows
My love for you is so big
My heart is so big
My love is so big
For you, for you, for you
Now with a girl like you
Nothing you can’t do
But give the whole world to her 24/7
When she looking so sweet
That kind of body
You don’t mind spending
All of your time, time, time
And it’s not that you’re asking me for nothing
I just wanna show you how deep my love is
'Cause with them girls before I wasn’t feeling so gone
But with you girl I’m losing control yo
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows
My love for you is so big
My heart is so big
My love is so big
For you, for you, for you
Now with a girl like you
I don’t care who
Passes my way: Rihanna or Beyonce
Could holla at me
It doesn’t mean a thing
'Cause nothing compares
To the joy you bring
So them other girls can go, they don’t make me feel so good
'Cause with you girl I’m losing control oh
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows
My love for you is so big
My heart is so big
My love is so big
For you, for you, for you
I wanna do it so big
'Cause girl we are so big
Let’s pop them bottles (so big)
Like superstars (so big)
We taken over (so big)
We got that love so big
Let’s make it global (so big)
Let’s blow it up (so big)
If this is real love, then I didn’t know before
She gotcha boy doing crazy things that I never thought I’d ever do, no
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows
My love for you is so big
My heart is so big
My love is so big
For you, for you, for you
My heart is for you, for you, for you
My love is for you, for you, for you
My heart is for you, for you, for you
My love is for you, for you, for you
So big

(traduzione)

Quindi il mondo intero lo sa
Il mio amore per te è così grande
Il mio cuore è così grande
Il mio amore è così grande
Per te, per te, per te
Ora con una ragazza come te
Niente che non puoi fare
Ma dai il mondo intero a lei 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Quando sembrava così dolce
Quel tipo di corpo
Non ti dispiace spendere
Tutto il tuo tempo, tempo, tempo
E non è che mi stai chiedendo nulla
Voglio solo mostrarti quanto è profondo il mio amore
Perché con quelle ragazze prima non mi sentivo così sparito
Ma con te ragazza sto perdendo il controllo
Ora voglio farlo (così grande)
Fai festa (così grande)
Spendilo (così grande)
Quindi il mondo intero lo sa
Il mio amore per te è così grande
Il mio cuore è così grande
Il mio amore è così grande
Per te, per te, per te
Ora con una ragazza come te
Non mi interessa chi
Passa a modo mio: Rihanna o Beyonce
Potrebbe gridarmi
Non significa niente
Perché niente è paragonabile
Alla gioia che porti
Quindi le altre ragazze possono andare, non mi fanno sentire così bene
Perché con te ragazza sto perdendo il controllo oh
Ora voglio farlo (così grande)
Fai festa (così grande)
Spendilo (così grande)
Quindi il mondo intero lo sa
Il mio amore per te è così grande
Il mio cuore è così grande
Il mio amore è così grande
Per te, per te, per te
Voglio farlo così in grande
Perché ragazza siamo così grandi
Facciamo scoppiare quelle bottiglie (così grandi)
Come le superstar (così grandi)
Abbiamo rilevato (così grande)
Abbiamo quell'amore così grande
Rendiamolo globale (così grande)
Facciamolo saltare in aria (così grande)
Se questo è vero amore, allora non lo sapevo prima
Ha fatto fare cose pazze che non avrei mai pensato di fare, no
Ora voglio farlo (così grande)
Fai festa (così grande)
Spendilo (così grande)
Quindi il mondo intero lo sa
Il mio amore per te è così grande
Il mio cuore è così grande
Il mio amore è così grande
Per te, per te, per te
Il mio cuore è per te, per te, per te
Il mio amore è per te, per te, per te
Il mio cuore è per te, per te, per te
Il mio amore è per te, per te, per te
Così grande