Traduzione del testo della canzone Folgers Crystals - J. Cole, Dreamville

Folgers Crystals (originale)

Yeah, yeah
Higher, higher
Yeah, yeah, yeah
(Revenge)
Now I could be the change that I wanna see
I can heal the world for real if a nigga speaking honestly
Nat Turner in my past life
Bob Marley in my last life, back again
Look in to the eyes of a young nigga
Who survived against all the odds
Look into the eyes of a young nigga
Who’s surprised to be alive
I died 5 years ago, the game snatch a nigga’s spirit yo
My resurrection was a miracle
Cause still I rise, it’s ill-advised to bet against him
Raised in hell but heaven sent 'em, let 'em diss 'em
Some niggas can’t handle the truth
Some niggas don’t know they’re slaves
I forgive 'em cause I know their ways
They see a black man shine
First thing they do is throw their shade
Word?—errr—I swerve like a Thunderbird on the curb
Where the cops pursuing, I’m not just doing it
Niggas hate like if I make it ain’t a spot for you in it
Have to save the rap game cause I watched them ruin it
So you can take my cock and chew on it
Cock sucker I’m a blockbuster
Motion picture, flows consist of potent scriptures
Known to rip a hole through them so-called dopest niggas
Snatch your soul and pose for pictures, holding it
Revenge of the Dreamers, so vindictive
Back for more, that whack shit’s over with
For you niggas sleeping this is Folgers Crystals, wow
In the form of a loaded pistol
Bullets rude, they don’t even say «Hello», just kiss you, blaow
Burn in hell with a coat that fits you
When you see the devil
You can tell him Cole just sent you now
Yeah, yeah—higher, higher
Yeah, yeah—higher
Now I can be around, shit, whenever you want
I can be around, shit, whenever you need
Fuck with a nigga, we can touch the stars
Trust in a nigga, you can count on me
I can come around, shit, whenever you want
I can come around, shit, whenever you need
Fuck with a nigga, we can touch the stars
Trust in a nigga, you can count on me
Me, me, me, me, me, me
(Revenge)

(traduzione)

Yeah Yeah
Più in alto, più in alto
Si si si
(Vendetta)
Ora potrei essere il cambiamento che voglio vedere
Posso curare il mondo per davvero se un negro parla onestamente
Nat Turner nella mia vita passata
Bob Marley nella mia ultima vita, di nuovo
Guarda negli occhi di un giovane negro
Che è sopravvissuto contro ogni previsione
Guarda negli occhi di un giovane negro
Chi è sorpreso di essere vivo
Sono morto 5 anni fa, il gioco ha strappato lo spirito di un negro
La mia risurrezione è stata un miracolo
Perché ancora mi alzo, è sconsiderato scommettere contro di lui
Cresciuti all'inferno, ma il paradiso li ha mandati, lasciali disprezzare
Alcuni negri non possono gestire la verità
Alcuni negri non sanno di essere schiavi
Li perdono perché conosco i loro modi
Vedono un uomo di colore brillare
La prima cosa che fanno è gettare la loro ombra
Parola? — err — sterzo come un Thunderbird sul marciapiede
Laddove i poliziotti inseguono, non lo sto solo facendo
I negri odiano come se lo facessi non è un posto per te in esso
Devo salvare il gioco rap perché li ho visti rovinarlo
Quindi puoi prendere il mio cazzo e masticarlo
Succhiacazzi Sono un blockbuster
I film, i flussi sono costituiti da potenti scritture
Noto per fare un buco attraverso quei cosiddetti negri dopest
Afferra la tua anima e posa per le foto, tenendola
La vendetta dei sognatori, così vendicativa
Torna per di più, quella merda è finita
Per voi negri che dormite questo è Folgers Crystals, wow
Sotto forma di una pistola carica
Proiettili maleducati, non dicono nemmeno "Ciao", ti baciano e basta, blaow
Brucia all'inferno con un cappotto che ti sta bene
Quando vedi il diavolo
Puoi dirgli che Cole ti ha appena mandato adesso
Sì, sì, più in alto, più in alto
Sì, sì, più in alto
Ora posso essere in giro, merda, quando vuoi
Posso essere in giro, merda, ogni volta che ne hai bisogno
Fanculo con un negro, possiamo toccare le stelle
Fidati di un negro, puoi contare su di me
Posso venire in giro, merda, quando vuoi
Posso venire in giro, merda, ogni volta che ne hai bisogno
Fanculo con un negro, possiamo toccare le stelle
Fidati di un negro, puoi contare su di me
Io, io, io, io, io, io
(Vendetta)