Traduzione del testo della canzone Neighbors - J. Cole

Neighbors (originale)

I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Yeah the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
I don’t want no picture with the president
I just wanna talk to the man
Speak for the boys in the bando
And my nigga never walkin' again
Apologized if I’m harpin' again
I know these things happen often
But I’m back on the scene
I was lost in a dream as I write this
A teen down in Austin
I been buildin' me a house back home in the south Ma
Won’t believe what it’s costin'
And it’s fit for a king, right?
Or a nigga that could sing
And explain all the pain that it cost him
My sixteen should’ve came with a coffin
Fuck the fame and the fortune, well, maybe not the fortune
But one thing is for sure though, the fame is exhaustin'
That’s why I moved away, I needed privacy
Surrounded by the trees and Ivy League
Students that’s recruited highly
Thinkin' you do you and I do me
Crib has got a big 'ol backyard
My niggas stand outside and pass cigars
Filled with marijuana, laughin' hard
Thankful that they friend’s a platinum star
In the driveway there’s no rapper cars
Just some shit to get from back and forth
Just some shit to get from back and forth
Welcome to the shelter, this is pure
We’ll help you if you’ve felt too insecure
To be the star you always knew you were
Wait, I think police is at the door
Okay, the neighbors think I’m sellin' dope
Hm, I guess the neighbors think I’m sellin' dope sellin' dope
The neighbors think I’m, neighbors think I’m
I think the neighbors think I’m sellin' dope (Don't follow me, don’t follow me)
I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
Well motherfucker, I am
Some things you can’t escape
Death, taxes, NRA
It’s this society that make
Every nigga feel like a candidate
For a Trayvon kinda fate
Even when your crib sit on a lake
Even when your plaques hang on a wall
Even when the president jam your tape
Took a little break just to annotate
How I feel, damn it’s late
I can’t sleep 'cause I’m paranoid
Black in a white man territory
Cops bust in with the army guns
No evidence of the harm we done
Just a couple neighbors that assume we slang
Only time they see us we be on the news in chains, damn
Don’t follow me, don’t follow me
Don’t follow me, don’t follow me
Okay, the neighbors think I’m sellin' dope
I guess the neighbors think I’m sellin' dope sellin' dope
The neighbors think I’m, neighbors think I’m
I think the neighbors think I’m sellin' dope (Don't follow me, don’t follow me)
I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
Well motherfucker, I am
I am, I am, I am, I am
Well motherfucker I am
I think the neighbors think I’m sellin' dope
I am, I am, I am
Well motherfucker I am
So much for integration
Don’t know what I was thinkin'
I’m movin' back to Southside
So much for integration
Don’t know what I was thinkin'
I’m movin' back to Southside

(traduzione)

Immagino che i vicini pensino che sto vendendo droga, vendendo droga
Sì, i vicini pensano che io stia vendendo droga, vendendo droga
Vendere droga, vendere droga, vendere droga
Non voglio nessuna foto con il presidente
Voglio solo parlare con l'uomo
Parla per i ragazzi nel bando
E il mio negro non camminerà mai più
Mi scuso se sto suonando di nuovo
So che queste cose accadono spesso
Ma sono tornato sulla scena
Mi sono perso in un sogno mentre scrivo questo
Un adolescente giù ad Austin
Mi sto costruendo una casa a casa nel sud di Ma
Non crederò a quanto sta costando
Ed è degno di un re, giusto?
O un negro che potrebbe cantare
E spiega tutto il dolore che gli è costato
I miei sedici anni avrebbero dovuto venire con una bara
Fanculo la fama e la fortuna, beh, forse non la fortuna
Ma una cosa è certa però, la fama si sta esaurendo
Ecco perché mi sono trasferito, avevo bisogno di privacy
Circondato dagli alberi e dalla Ivy League
Studenti altamente reclutati
Pensando che tu lo faccia e io lo faccio
Crib ha un grande vecchio cortile
I miei negri stanno fuori e si passano i sigari
Pieno di marijuana, ridendo forte
Sono grato che il loro amico sia una stella di platino
Nel vialetto non ci sono auto rapper
Solo un po' di merda da prendere avanti e indietro
Solo un po' di merda da prendere avanti e indietro
Benvenuto al rifugio, questo è puro
Ti aiuteremo se ti sei sentito troppo insicuro
Per essere la star che hai sempre saputo di essere
Aspetta, penso che la polizia sia alla porta
Ok, i vicini pensano che venda droga
Hm, suppongo che i vicini pensino che sto vendendo droga vendendo droga
I vicini pensano che lo sia, i vicini pensano che lo sia
Penso che i vicini pensino che sto vendendo droga (non seguirmi, non seguirmi)
Immagino che i vicini pensino che sto vendendo droga, vendendo droga
Vendere droga, vendere droga, vendere droga
Bene figlio di puttana, lo sono
Alcune cose a cui non puoi sfuggire
Morte, tasse, NRA
È questa società che fa
Ogni negro si sente come un candidato
Per una sorta di destino di Trayvon
Anche quando la tua culla si siede su un lago
Anche quando le tue targhe sono appese a un muro
Anche quando il presidente ti blocca la cassetta
Ho preso una piccola pausa solo per annotare
Come mi sento, accidenti, è tardi
Non riesco a dormire perché sono paranoico
Nero in un territorio di uomini bianchi
I poliziotti fanno irruzione con i cannoni dell'esercito
Nessuna prova del danno che abbiamo fatto
Solo un paio di vicini che danno per scontato che noi slang
Solo quando ci vedono siamo al telegiornale in catena, accidenti
Non seguirmi, non seguirmi
Non seguirmi, non seguirmi
Ok, i vicini pensano che venda droga
Immagino che i vicini pensino che sto vendendo droga vendendo droga
I vicini pensano che lo sia, i vicini pensano che lo sia
Penso che i vicini pensino che sto vendendo droga (non seguirmi, non seguirmi)
Immagino che i vicini pensino che sto vendendo droga, vendendo droga
Vendere droga, vendere droga, vendere droga
Bene figlio di puttana, lo sono
Io sono, io sono, io sono, io sono
Beh figlio di puttana lo sono
Penso che i vicini pensino che sto vendendo droga
Io sono, io sono, io sono
Beh figlio di puttana lo sono
Tanto per l'integrazione
Non so cosa stavo pensando
Sto tornando a Southside
Tanto per l'integrazione
Non so cosa stavo pensando
Sto tornando a Southside