Traduzione del testo della canzone Love Movin' - J Dilla, Black Thought

Love Movin' (originale)

'Riq Gees, that’s what’s up
Dilla Dawg, that’s what’s up
Roots crew, that’s what’s up
We keep the ghe-tto twisting backwoods up
K. Rigg, that’s what’s up
Phil da Ag, that’s what’s up
J Ball, that’s what’s up
You know my niggas keep it ghe-tto, twisting backwoods up
I got a shit load of story tales up in my sack
So let all the drums and all the noise interact
Twist up a fat one and make my coffee black
The Grim Ripper, th-th-the boss is back
My nigga, fifteen minutes minus five is a dime
To jewel it or not, it ain’t a problem to shine
It’s why my man Dilla do it without even tryin'
The greatest hip hop producer of all time, dig it
We back on the job, having a good time with it
You gotta love it, we got it, you still tryna get it
The footprint in the booth on every continent
Step off the stage the whole crowd, that’s our hostages
And our sponsors is my marrow lynch mob
Hands on a long double barrel that the trench hide
Tired of being outside, breaking inside
First motherfucker that flinch, he getting french fried, yeah
That’s what’s up
Frank’n’Dank, that’s what’s up
'Riq Gees, that’s what’s up
You know my people keep it ghe-tto twisting backwoods up
Krondon, that’s what’s up, yeah
Kweli, that’s what’s up
Ayo Com, that’s what’s up
You know my people keep it ghe-ghetto twisting backwoods up
From the smoke of the basement to the pickings on the roof
I rock the house from out of solitary booth
I’m raw like the fury I instill in every booth
My name Black Thought from the legendary Roots
Guarding the gate, ill vibe off them snakes
Up in them sweepstakes, I’ma give these cats something to taste
Shot glass full of chemical waste
Mollywop smirks off your face
You get lurched off the base
Outside of the world premiere
Tusslin' for a parking space
To get a glimpse of the IMAX Theater rhyme creator
Deep concentrater, black activist agitator
Contemplating the outcome of engagement
Keeping patient, moving like a secret agent
Mic like a ball and chain, a lab calling my name
What the fuck, I’m 'bout to muscle the game
It’s 'Riq Gees, that’s what’s up
Gulity Simpson, that’s what’s up
Madlib, that’s what’s up
Yeah, keep it ghe-ghetto twisting backwoods up
Dilla Dawg, that’s what’s up, yeah
Turn it up, that’s what’s up, yeah
That’s what’s up, yeah
We keep it ghe-ghetto twisting backwoods up, yeah

(traduzione)

'Riq Gees, ecco che succede
Dilla Dawg, ecco che succede
L'equipaggio di Roots, ecco cosa succede
Manteniamo il ghetto che contorce i boschi nascosti
K. Rigg, ecco che succede
Phil da Ag, ecco come va
J Ball, ecco che succede
Sai che i miei negri lo tengono ghe-tto, contorcendo i boschi
Ho un carico di merda di racconti nella mia borsa
Quindi lascia che tutti i tamburi e tutto il rumore interagiscano
Arrotolane uno grasso e rendi il mio caffè nero
Il Grim Ripper, il capo è tornato
Mio negro, quindici minuti meno cinque è un centesimo
Per ingioizzarlo o meno, non è un problema brillare
È per questo che il mio uomo Dilla lo fa senza nemmeno provarci
Il più grande produttore hip hop di tutti i tempi, smettila
Torniamo al lavoro, divertendoci
Devi amarlo, ce l'abbiamo, stai ancora cercando di ottenerlo
L'impronta nello stand in ogni continente
Scendi dal palco tutta la folla, sono i nostri ostaggi
E il nostro sponsor è il mio linciaggio del midollo
Mani su una lunga doppia canna che la trincea nasconde
Stanco di essere fuori, di irrompere dentro
Il primo figlio di puttana che sussulta, si fa friggere, sì
Ecco cosa succede
Frank'n'Dank, ecco cosa succede
'Riq Gees, ecco che succede
Sai che la mia gente continua a contorcere i boschi
Krondon, ecco che succede, sì
Kweli, ecco che succede
Ayo Com, ecco che succede
Sai che la mia gente continua a farlo ghe-ghetto a contorcersi nei boschi
Dal fumo del seminterrato al raccolto sul tetto
Scuoto la casa da una cabina solitaria
Sono crudo come la furia che instillo in ogni cabina
Il mio nome Black Thought dalle leggendarie Roots
A guardia del cancello, emanano cattive vibrazioni da quei serpenti
Su in quelle lotterie, darò a questi gatti qualcosa da assaggiare
Bicchierino pieno di rifiuti chimici
Mollywop ti sorride compiaciuto
Vieni sbalzato fuori dalla base
Al di fuori della prima mondiale
Tusslin' per un posto auto
Per avere uno sguardo al creatore di rime IMAX Theatre
Concentratore profondo, agitatore attivista nero
Contemplando l'esito del coinvolgimento
Mantieni la pazienza, muoviti come un agente segreto
Un microfono come una palla al piede, un laboratorio che chiama il mio nome
Che cazzo, sto per muscolare il gioco
È 'Riq Gees, ecco cosa succede
Gulity Simpson, ecco che succede
Madlib, ecco che succede
Sì, continua a ghe-ghetto a contorcersi nei boschi
Dilla Dawg, ecco che succede, sì
Alza il volume, ecco che succede, sì
Ecco cosa succede, sì
Lo teniamo ghe-ghetto a contorcersi nei boschi, sì