Traduzione del testo della canzone Workin Out - J.I.D

Workin Out (originale)

Take your heart, don’t let me break it in two
I’m sure that I could possibly do nothin' for you
I’m nearly on the edge, I’m 'bout to jump in a few
I’m really not afraid of nothin'
Look, on everything
I gave everything and got nothing back
Ain’t looking for no pat on backs
That ain’t how we got where the fuck we at
Mama called, «Where the fuck you at?»
«On the road, and I ain’t coming back
Until my hundred stacks make a hundred racks
And that hundred racks bring a bundle back»
I was blowin' gas like the Honey Badger
J.I.D, bitch, the money snatcher
C’est la vie, shit, I’m coming after everybody
Don’t get the bloody splatter
I’m fly and I got my niggas fly too
Shit is like buddy passes
I wanna cry 'cause I’m numb inside (Ugh)
If you wonder why, ask, «What's the matter?»
(Yeah)
'Cause I been working hella hard, shit ain’t really working out
I been praying to the Lord, shit ain’t really working out
I been looking to the stars, keep my head up in the clouds
Shit ain’t really working out, shit ain’t really working out
Shit ain’t really working out
Quiet, don’t explain
What is there to gain
Shit, shit ain’t really working out, huh
Now I got a little bread, got my niggas working outta town
Baby, your ass fat, I can see you working out, shit
And you got a new job?
Tell me, how that shit working out?
Heh
Heard you doing pretty good, yeah, people talk, word of mouth
Wasn’t 'round when you had the dirty house
Now they won’t leave when you kick 'em out
These type of people can’t stick around
Only down when there’s liquor 'round or the spliff around
That’s why I don’t fuck with niggas now
Well, I fuck with all my niggas, you know the difference
You been living with tunnel vision
You and all of your friends are like wonder women
Wonder Woman working for it, if you ever wanted something
Searching for a purpose, I see what you on
The difference in how you be using your gifts
In the midst of the shit that you dealing with
Really specific, you paid attention, panoramic
You got the vision like a fer-de-lance
You attack and you kill it, sinkin' your teeth with the venom
Kinda like me with these instrumentals
Or the pen and the pencil or off the temple
Pimpin' since been pimpin', keep it sensible
Since you winning, you a object of ridicule
Objects appearing closer than you ready for
Obviously, you don’t know what’s ahead
But that’s the reason you can work 'til you dead
I been working hella hard, shit ain’t really working out
I been praying to the Lord, shit ain’t really working out
I been looking to the stars, keep my head up in the clouds
Shit ain’t really working out, shit ain’t really working out
Shit ain’t really working out
C’mon, bruh, come to the booty club one time
Throw some of that Dreamville money
Throw some of that Dreamville money at these hoes, bruh
They got dreams too, nigga
They got shit to do too, nigga
They got dreams too, bruh-bruh
Y’all Dreamville, uh, ayy-ayy, ayy-ayy, uh-uh
Next time you see that nigga J. Cole, bruh
You tell that nigga the same thing, man
I fuck with y’all niggas, bro
Why that nigga J. Cole, got all this money
Look like he 'bout to borrow somebody charger or something
«C'mon, bruh, let me get your charger, bruh
Let me get my shit to uh, uh, ten percent
And I’ll give that shit back to you, bruh bruh»
C’mon, bruh, flex some of that Dreamville money, let me see it

Workin Out (traduzione)

Prendi il tuo cuore, non lasciare che te lo spezzi in due
Sono sicuro che non potrei fare nulla per te
Sono quasi al limite, sto per saltare in pochi
Non ho davvero paura di niente
Guarda, su tutto
Ho dato tutto e non ho ricevuto nulla in cambio
Non sto cercando delle pacche sulle spalle
Non è così che siamo arrivati ​​a dove cazzo siamo
La mamma chiamò: «Dove cazzo sei?»
«In strada, e io non torno
Fino a quando le mie cento pile non faranno cento scaffali
E quei cento scaffali riportano un fascio»
Stavo soffiando gas come l'Honey Badger
JID, cagna, la rapina
C'est la vie, merda, sto dando la caccia a tutti
Non ottenere lo splatter sanguinante
Sto volando e anche i miei negri volano
La merda è come i pass per gli amici
Voglio piangere perché sono insensibile dentro (Ugh)
Se ti chiedi perché, chiedi: «Qual è il problema?»
(Sì)
Perché ho lavorato sodo, la merda non funziona davvero
Ho pregato il Signore, la merda non funziona davvero
Stavo guardando le stelle, tengo la testa alta tra le nuvole
La merda non funziona davvero, la merda non funziona davvero
La merda non funziona davvero
Tranquillo, non spiegare
Cosa c'è da guadagnare
Merda, merda non funziona davvero, eh
Ora ho un po' di pane, i miei negri lavorano fuori città
Tesoro, hai il culo grasso, posso vederti allenarti, merda
E hai un nuovo lavoro?
Dimmi, come funziona quella merda?
Ehi
Ho sentito che stai andando abbastanza bene, sì, la gente parla, il passaparola
Non c'era quando avevi la casa sporca
Ora non se ne andranno quando li espellerai
Questo tipo di persone non può restare
Solo quando c'è del liquore in giro o lo spinello in giro
Ecco perché non scopo con i negri ora
Bene, io fotto con tutti i miei negri, conosci la differenza
Hai vissuto con la visione a tunnel
Tu e tutti i tuoi amici siete come donne meravigliose
Wonder Woman lavora per questo, se mai hai desiderato qualcosa
Alla ricerca di uno scopo, vedo cosa stai facendo
La differenza nel modo in cui usi i tuoi regali
Nel mezzo della merda con cui hai a che fare
Davvero specifico, hai prestato attenzione, panoramico
Hai la visione come un fer-de-lance
Attacchi e lo uccidi, affondando i denti con il veleno
Un po' come me con questi brani strumentali
O la penna e la matita o l'asta
Pimpin' da allora è stato magnaccia, mantienilo sensato
Dal momento che vinci, sei un oggetto di ridicolo
Oggetti che appaiono più vicini di quanto sei pronto per
Ovviamente, non sai cosa ti aspetta
Ma questo è il motivo per cui puoi lavorare fino alla morte
Ho lavorato sodo, la merda non funziona davvero
Ho pregato il Signore, la merda non funziona davvero
Stavo guardando le stelle, tengo la testa alta tra le nuvole
La merda non funziona davvero, la merda non funziona davvero
La merda non funziona davvero
Dai, amico, vieni al club del bottino una volta
Getta un po' di quei soldi di Dreamville
Getta un po' di quei soldi di Dreamville a queste troie, amico
Anche loro hanno dei sogni, negro
Hanno anche cose da fare, negro
Anche loro hanno dei sogni, bruh-bruh
Tutti voi Dreamville, uh, ayy-ayy, ayy-ayy, uh-uh
La prossima volta che vedi quel negro J. Cole, amico
Dici la stessa cosa a quel negro, amico
Fotto con tutti voi negri, fratello
Perché quel negro J. Cole, ha tutti questi soldi
Sembra che stia per prendere in prestito un caricatore o qualcosa del genere
«Dai, amico, fammi prendere il tuo caricabatterie, amico
Fammi portare la mia merda al dieci percento
E ti restituirò quella merda, bruh bruh»
Dai, amico, fletti un po' di quei soldi di Dreamville, fammi vedere