Traduzione del testo della canzone While God Was Sleepin'... - Kari Faux, J.I.D

While God Was Sleepin'... (originale)

While God was sleepin'
We was creepin'
We was slidin'
We was seekin'
Somethin' deeper in shallows
Find a reason
To face the world
And love what you believe in
I guess he didn’t get my calls
While God was sleepin'
We was creepin'
We was slidin'
We was seekin'
Somethin' deeper in the shallows
Find a reason
To face the world
And love what you believe in
I guess he didn’t get my calls
See, I was on my way to heaven
Took a detour to my vices
And say that I’ll do better
I ain’t good at compromising
Crossed paths with something handsome
And he say that he’s a Pisces
Didn’t know where he was headed
But he knew he wanted to pipe me
That nigga think he in love
He ate my period blood
Sex magik got’em doing
Whatever rolls off my tounge
One and done, vamoose
I sent’em back on his way
Next time we run into each other
I won’t remember his face
There’s some people
That I’ll never be cool with
I seen the devil
Tell a lie up in the pulpit
My mama took my birthday money
When I was 10 years old
Ya' damn right, I’m standoffish
I don’t trust a fucking soul
Road to hell paved with
Good intentions from what I’m told
So we can’t turn back now
Just gotta pay that toll
Tried to FaceTime God
He declined, I said «Oh well»
He hit me back with a text
And said «Save yourself»
While God was sleepin'
We was creepin'
We was slidin'
We was seekin'
Somethin' deeper in shallows
Find a reason
To face the world
And love what you believe in
I guess he didn’t get my calls
While God was sleepin'
We was creepin'
We was slidin'
We was seekin'
Somethin' deeper in the shallows
Find a reason
To face the world
And love what you believe in
I guess he didn’t get my calls
'Cause God was sleepin'
Wake up

(traduzione)

Mentre Dio dormiva
Stavamo strisciando
Stavamo scivolando
Stavamo cercando
Qualcosa di più profondo nei bassifondi
Trova un motivo
Per affrontare il mondo
E ama ciò in cui credi
Immagino che non abbia ricevuto le mie chiamate
Mentre Dio dormiva
Stavamo strisciando
Stavamo scivolando
Stavamo cercando
Qualcosa di più profondo nelle acque basse
Trova un motivo
Per affrontare il mondo
E ama ciò in cui credi
Immagino che non abbia ricevuto le mie chiamate
Vedi, stavo andando in paradiso
Ho fatto una deviazione ai miei vizi
E dì che farò meglio
Non sono bravo a scendere a compromessi
Percorsi incrociati con qualcosa di bello
E dice di essere un Pesci
Non sapevo dove fosse diretto
Ma sapeva che voleva convogliarmi
Quel negro pensa di essere innamorato
Ha mangiato il mio sangue mestruale
La magia del sesso li ha fatti fare
Qualunque cosa mi tocchi la lingua
Uno e fatto, vamoose
Li ho rispediti per la sua strada
La prossima volta che ci incontriamo
Non ricorderò la sua faccia
Ci sono alcune persone
Con cui non sarò mai a posto
Ho visto il diavolo
Di' una bugia sul pulpito
Mia madre ha preso i soldi del mio compleanno
Quando avevo 10 anni
Hai dannatamente ragione, sono scostante
Non mi fido di un'anima del cazzo
Strada per l'inferno lastricata
Buone intenzioni da quello che mi è stato detto
Quindi non possiamo tornare indietro ora
Devo solo pagare quel pedaggio
Ho cercato di affrontare il tempo con Dio
Lui rifiutò, io dissi «Va bene»
Mi ha risposto con un messaggio
E ha detto «Salva te stesso»
Mentre Dio dormiva
Stavamo strisciando
Stavamo scivolando
Stavamo cercando
Qualcosa di più profondo nei bassifondi
Trova un motivo
Per affrontare il mondo
E ama ciò in cui credi
Immagino che non abbia ricevuto le mie chiamate
Mentre Dio dormiva
Stavamo strisciando
Stavamo scivolando
Stavamo cercando
Qualcosa di più profondo nelle acque basse
Trova un motivo
Per affrontare il mondo
E ama ciò in cui credi
Immagino che non abbia ricevuto le mie chiamate
Perché Dio stava dormendo
Svegliati