Testi di Dieva Dēls - Jānis Grodums, Livi

Dieva Dēls (originale)

Tā kā piemineklis granītā kalts
Rokām paceltām uz augšu arvien
Saulē izbalojis galīgi balts -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet, ir jau vēls
Tad viņš strauji kājās pieceļas
Divreiz riņķī apgriežas
Galvu aiziet pacēlis cēls -- Dieva dēls
Piedz.
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi paliekam mēs
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi dzīvojam mēs
Pa to ceļu, kas no debesīm ved
Tā uz leju lēni nokāpjam mēs
Kur uz pašas mākoņmaliņas sēž -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet -- ir jau vēls
Tad es strauji kājās pieceļos, divreiz riņķī apgriežos
Galvu augstu paceļu cēls -- Dieva dēls

(traduzione)

Come monumento allo scalpello di granito
Mani alzate tutto il tempo
Il sole è diventato bianco, figlio di Dio
I commercianti di felicità chiudono la porta, è troppo tardi
Poi si alza in fretta
Gira due volte in cerchio
Il nobile, il Figlio di Dio, ha alzato il capo
Piedz.
Un'ora così batte, un giorno così passa
Così rimaniamo
Un'ora così batte, un giorno così passa
È così che viviamo
Lungo la via che conduce dal cielo
Quindi scendiamo lentamente
Dove siede sul bordo della nuvola - il figlio di Dio
I commercianti di felicità chiudono la porta: è troppo tardi
Poi mi sono alzato in fretta, mi sono girato due volte in cerchio
L'alto del capo è il Figlio di Dio