Traduzione del testo della canzone Nekad - Jānis Grodums, Livi

Nekad (originale)

Nekad nekas man pāri nepaliks
No tā, kas nav vēl bijis
No tā, kas nesadzijis
-Nevajag, ir labi tā kā ir…
Nekad, nekad neviens to nezinās
Ko Dievs ar Velnu augšā sarunās
Nekad mēs nezināsim
Vai tērēsim vai krāsim
-Nevajag, es zinu kā tas ir…
Nekad
Nevienam
Neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to
Nekad, nekad neviens tev nejautās
Kur tava laime, vecais, kavējās
Neviens tev neuzsmaidīs
Un mājās nesagaidīs
Nevajag, ir labi tā kā ir
Nekad
Nevienam neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to
Nekad
Nevienam neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to

(traduzione)

Non resterà mai niente per me
Da quello che non è ancora successo
Dai non guariti
-Non c'è bisogno è buono così com'è...
Mai, mai nessuno lo saprà
Quello che Dio sta parlando al Diavolo in alto
Non lo sapremo mai
Sia che spendiamo o dipingiamo
-Non so, so com'è...
Mai
A nessuno
Non impararlo
Riguardo a cosa
Per cosa stavo combattendo?
Mai
Nessuno sa perché
Nessuno ti ringrazierà per questo
Mai, mai nessuno te lo chiederà
Dove la tua felicità, vecchia, è stata ritardata
Nessuno ti sorriderà
E a casa non aspetterà
Non essere così bravo come è
Mai
Non farlo sapere a nessuno
Riguardo a cosa
Per cosa stavo combattendo?
Mai
Nessuno sa perché
Nessuno ti ringrazierà per questo
Mai
Non farlo sapere a nessuno
Riguardo a cosa
Per cosa stavo combattendo?
Mai
Nessuno sa perché
Nessuno ti ringrazierà per questo