Traduzione del testo della canzone Zelta Sirds - Jānis Grodums, Livi

Zelta Sirds (originale)

Varbūt, ka kādreiz es tev teikšu
Mana mīļā, tas ir viss
Varbūt, ka kādreiz arī teikšu tev tā
Bet paliks sirdī dziļi iekalts tavs vārds
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekaa
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Varbūt, ka kādreiz es pa citu ceļu varu tālak iet
Varbūt, ka kādreiz arī notiksies tā
Bet tagad šeit tikai tu, tikai es
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekā
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Ak Dievs, cik laiks ātri iet
Ver savu pulksteni ciet
Ej vēlreiz iemīlēties!
Ak Dievs, vēl esi ar mums
Nāk diena vēl viena jums
Tu esi iemīlējies!
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Nā nā nā nā nā…

(traduzione)

Forse un giorno te lo dirò
Mia cara, questo è tutto
Forse un giorno te lo dirò
Ma il tuo nome sarà profondamente radicato nel tuo cuore
So che lo è già
E niente di più
La canzone del vento suona ancora nel cielo
La luna d'oro brilla sulla strada
Di più con te
Il gruppo dovrei essere io
Luna d'oro, cuore d'oro
Forse un giorno potrò andare dall'altra parte
Forse un giorno accadrà
Ma ora ci sei solo tu, solo io
So che lo è già
E più di questo
La canzone del vento suona ancora nel cielo
La luna d'oro brilla sulla strada
Di più con te
Il gruppo dovrei essere io
Luna d'oro, cuore d'oro
Oh Dio, come passa velocemente il tempo
Chiudi l'orologio
Vai a innamorarti di nuovo!
Oh Dio, sei ancora con noi
Un altro giorno sta arrivando per te
Tu sei innamorato!
La canzone del vento suona ancora nel cielo
La luna d'oro brilla sulla strada
Di più con te
Il gruppo dovrei essere io
Luna d'oro, cuore d'oro
Nā nā nā nā nā nā...