Traduzione del testo della canzone Life Ain't A Game - Ja Rule

Life Ain't A Game (originale)

It’s time to ride out
Niggas stash your cash at the hideout
The Murderous I-N-C's en route
(Y'all hear me) feelin my shit the same
(Y'all fear me) in every difinitive way
(I'm really) the nigga that you need to get with
Cuz y’all pop shit nigga, I pop clips nigga
Hot, but not the black four-dot-six nigga
You know the Rule, thug heart nigga
And I don’t need no fake friends, broke ties, loose ends
There they go niggas is at it again
Tryin to befriend the nigga that they claim they love, but hate so much
And really all we got is us
But fuck it, it’s the same way they fucked me
Now I’m fuckin your broad in the back of a Humvee, go figure
I’ll have your niggas pourin out liqour
All because you fuckin with the Rule nigga
Take my life, take my mind
Take my heart, take my soul
Take my cash, take it all
But save me
I’m throwing my life away
Why, would a nigga with so much talent
Want to throw it all away to drugs and violence
I know not the answers but I ask the questions
Do all Muslims really study their leasons?
And how many Christians lie during confessions?
I know I did when I was just a kid
Never told about the guns my uncle hid
Under my bed, and at night I played with them
Kind of grew up to be sort of a loose cannon
Before my sins, I’m asking you to let me in
Lord help me, I been through all the pain
Now I wanna know who loves me
Changes, changes
My mind is going through
Changes, changes
My body’s going through
Changes, changes
My life is going through
Changes, changes
Yo, looky here
I just wanna fuck all day, live my life
Get high all day, my life
Maybe one day, I’ll live right
Fuck the world, it’s my life

Life Ain't A Game (traduzione)

È ora di cavalcare
I negri nascondono i tuoi soldi nel nascondiglio
Gli assassini I-N-C sono in viaggio
(Mi sentite tutti) sento la mia merda allo stesso modo
(Mi temete) in ogni modo definitivo
(Sono davvero) il negro con cui hai bisogno di andare con
Perché tutti voi negri di merda pop, io negro di clip pop
Caldo, ma non il negro nero a quattro punti
Conosci la regola, negro del cuore delinquente
E non ho bisogno di falsi amici, legami rotti, questioni in sospeso
Eccolo qua, i negri sono di nuovo lì
Cercando di fare amicizia con il negro che affermano di amare, ma che odiano così tanto
E davvero tutto ciò che abbiamo siamo noi
Ma fanculo, è lo stesso modo in cui mi hanno scopato
Ora ti sto fottendo nella parte posteriore di un Humvee, vai a capire
Farò versare ai tuoi negri del liquore
Tutto perché stai fottendo con il negro delle regole
Prendi la mia vita, prendi la mia mente
Prendi il mio cuore, prendi la mia anima
Prendi i miei contanti, prendili tutti
Ma salvami
Sto buttando via la mia vita
Perché, un negro con così tanto talento
Vuoi buttare via tutto alla droga e alla violenza
Non conosco le risposte ma pongo le domande
Tutti i musulmani studiano davvero le loro lezioni?
E quanti cristiani mentono durante le confessioni?
So di averlo fatto quando ero solo un bambino
Non ho mai parlato delle pistole che mio zio ha nascosto
Sotto il mio letto e di notte ci giocavo
Un po' cresciuto per essere una sorta di cannone vagante
Prima dei miei peccati, ti chiedo di farmi entrare
Signore, aiutami, ho superato tutto il dolore
Ora voglio sapere chi mi ama
Cambiamenti, cambiamenti
La mia mente sta attraversando
Cambiamenti, cambiamenti
Il mio corpo sta attraversando
Cambiamenti, cambiamenti
La mia vita sta passando
Cambiamenti, cambiamenti
Yo, guarda qui
Voglio solo scopare tutto il giorno, vivere la mia vita
Sballati tutto il giorno, vita mia
Forse un giorno vivrò bene
Fanculo il mondo, è la mia vita