Traduzione del testo della canzone Late Nights - Jabberwocky, Elisa JO

Late Nights (originale)

Teach me how to forget the dreams I’ve done
Killing time ruling to the L stars
I’ve been running places at the endless sky
Dancing with the devil, hanging out all night
I stumble and stay, with flashing lights
I stumble and stay, lay down my guard
Loaded and lethal, well you should know
Who calls the shots now
'cause any kind of crush is like loaded ties
I’m dancing take a look, my mind soul went deeper
'cause any kind of us is a summer cry hoo-oo-oo-hoo-ooo
You set it off
You said no tears
Get higher where I’m airless, higher where I’m airless
I’m setting off
You said no tears
Dancing 'til the sun up
Dancing 'til the sun up
What can we say now?
Why should we melt down?
Why is it all screwed up in the morning sun?
Where have you been?
Tonight is no answer
I’m looking for space but there’s nothing on this lane (x3)
I’m on my own now, 'cause I’m running wild
Faces I’ve crossed remind me of you all the time
Living on sorrow 'cause you’re out of sight
I’m trouble alone surrounded by the crowd
Who pulled up these lost late nights in the city
Can’t get enough get drunk 'til the morning
I dance on the floor and cry silently
Pulled off it’s lost, down, down, I am higher
You set it off
You said no tears
Get higher where I’m airless, higher where I’m airless
I’m setting off
You said no tears
Dancing 'til the sun up
Dancing 'til the sun up
What can we say now?
Why should we melt down?
Why is it all screwed up in the morning sun?
Where have you been?
Tonight is no answer
I’m looking for space but there’s nothing on this lane (x2)

Late Nights (traduzione)

Insegnami a dimenticare i sogni che ho fatto
Ammazzare il tempo che governa le stelle L
Ho corso posti nel cielo infinito
Ballando con il diavolo, passeggiando tutta la notte
Inciampo e rimango, con le luci lampeggianti
Inciampo e resto, abbasso la guardia
Caricato e letale, dovresti saperlo
Chi chiama i colpi ora
perché qualsiasi tipo di cotta è come le cravatte cariche
Sto ballando dai un'occhiata, la mia mente anima è andata più in profondità
perché ogni tipo di noi è un grido estivo hoo-oo-oo-hoo-ooo
L'hai impostato tu
Hai detto niente lacrime
Sali più in alto dove sono senz'aria, più in alto dove sono senz'aria
Sto partendo
Hai detto niente lacrime
Ballando fino al sorgere del sole
Ballando fino al sorgere del sole
Cosa possiamo dire ora?
Perché dovremmo scioglierci?
Perché è tutto incasinato sotto il sole del mattino?
Dove sei stato?
Stasera non c'è risposta
Sto cercando spazio ma non c'è niente su questa corsia (x3)
Ora sono da solo, perché mi sto scatenando
I volti che ho incrociato mi ricordano sempre te
Vivere nel dolore perché sei fuori dalla vista
Sono solo guai circondato dalla folla
Chi ha tirato su queste notti perse in città
Non riesco a ubriacarmi abbastanza fino al mattino
Ballo sul pavimento e piango in silenzio
Tirato fuori è perso, giù, giù, sono più in alto
L'hai impostato tu
Hai detto niente lacrime
Sali più in alto dove sono senz'aria, più in alto dove sono senz'aria
Sto partendo
Hai detto niente lacrime
Ballando fino al sorgere del sole
Ballando fino al sorgere del sole
Cosa possiamo dire ora?
Perché dovremmo scioglierci?
Perché è tutto incasinato sotto il sole del mattino?
Dove sei stato?
Stasera non c'è risposta
Sto cercando spazio ma non c'è niente su questa corsia (x2)