Traduzione del testo della canzone The Overly Dramatic Truth - El-P

The Overly Dramatic Truth (originale)

I became for you what you would ask, telepath
You’re too young to ask out loud
I’m too old to not know that
I can talk like you’ve not heard
I know weapons, you think words
I expose you to these terms
You still chose to roll unheard
That could work but not so fast
You’re so open, I’m so crass
I’m too weak to hold that back
You still think intrigue will last
Can’t imagine of my past
I just can’t explain all that
I wish I could trade your place
So romantic, full of faith
I must spare you
I must learn
I refuse to be your first
First to put you in your place
First to make you speed your pace
I’m a man now, good or bad
You’re a girl still, good for you
Don’t think this don’t make me sad
This is something I must do
Come on
Keep your own time, leave me be
Trying to spare you, trying to be
God melodic, man on fire
Coward long gone, all desire
Fuck you raw now, it’s my fault
Fuck you raw, dog, I can’t stop
Should have listened
Should have left
I can’t stop unless you jet
It’s so simple, open head
I will knit my savage thread
Help me help you walk away
Leave this unamazing grace
You don’t know from pure disgrace
You still think I’m here to save?
I’m not even really here
I can’t give what I can’t take
What a ride
What a slide under the door
What a score
You think I’m a genius
I know I’m a whore
What a time
What a climate for our lives
What’s in store?
You see live forever
All I see is war
I will pull your hair back
Fuck you on the floor
Pour myself into the act
Poor myself, boo-hoo, I’m bad
'Cause I know that these moments end
But telling you the truth is sad
You deserve the ignorance and bliss that I still wish I had
Don’t you let me keep you here
Don’t ignore my greatest fear
I need you to not need me
You need not believe, just flee
I will put myself inside you
Find some way to run and hide, you
I can’t be responsible
Do as I say not as I do
Keep your own time, leave me be
Trying to spare you, trying to be
God melodic, man on fire
Coward long gone, all desire
Fuck you raw now, it’s my fault
Fuck you raw, dog, I can’t stop
Should have listened
Should have left
I can’t stop unless you jet
It’s so simple, open head
I will knit my savage thread
Help me help you walk away
Leave this unamazing grace
You don’t know from pure disgrace
You still think I’m here to save?
I’m not even really here
I can’t give what I can’t take
This is not my ego talking
I know I’m no perfect draw
And I do love the way you lay there
I do like the way we talk
Maybe I’m just condescending
Maybe this thing isn’t wrong
Maybe you should lay right there
Put your hands up in the air
Keep your own time, leave me be
Trying to spare you, trying to be
God melodic, man on fire
Coward long gone, all desire
Fuck you raw now, it’s your fault
Fuck you raw, dog, I can’t stop
Should have listened
Should have left
I can’t stop unless you jet
It’s so simple, open head
I will knit my savage thread
Help me help you walk away
Leave this unamazing grace
You don’t know from pure disgrace
You still think I’m here to save?
I was never even here
I can’t give what I can’t take
You still think I’m here to save?
You still think I’m here to save?
You still think I’m here to save?
You still think I’m here to save?
You still think I’m here to save?
You still think I’m here to save?
You still think I’m here to save?
You still think I’m here to save?
This is my type of religion

(traduzione)

Sono diventato per te ciò che vorresti chiedere, telepate
Sei troppo giovane per chiedere ad alta voce
Sono troppo vecchio per non saperlo
Posso parlare come se non avessi sentito
Conosco le armi, tu pensi le parole
Ti espongo a questi termini
Hai comunque scelto di rotolare inascoltato
Potrebbe funzionare ma non così velocemente
Sei così aperto, io sono così grossolano
Sono troppo debole per trattenerlo
Pensi ancora che l'intrigo durerà
Non riesco a immaginare il mio passato
Non riesco a spiegare tutto questo
Vorrei poter scambiare il tuo posto
Così romantico, pieno di fede
Devo risparmiarti
Devo imparare
Mi rifiuto di essere il primo
Il primo a metterti al tuo posto
Il primo a farti accelerare il ritmo
Sono un uomo ora, buono o cattivo
Sei ancora una ragazza, buon per te
Non pensare che questo non mi renda triste
Questo è qualcosa che devo fare
Dai
Prenditi il ​​tuo tempo, lasciami stare
Cercando di risparmiarti, cercando di essere
Dio melodico, uomo in fiamme
Codardo lontano da tempo, tutto il desiderio
Vaffanculo adesso, è colpa mia
Vaffanculo, cane, non riesco a smettere
Avrei dovuto ascoltare
Avrei dovuto partire
Non posso fermarmi a meno che tu non voli
È così semplice, a testa aperta
Lavorerò a maglia il mio filo selvaggio
Aiutami ad aiutarti ad andartene
Lascia questa grazia incredibile
Non lo sai per pura disgrazia
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Non sono nemmeno davvero qui
Non posso dare ciò che non posso prendere
Che corsa
Che scivolone sotto la porta
Che punteggio
Pensi che io sia un genio
So di essere una puttana
Che tempo
Che clima per le nostre vite
Cosa c'è in negozio?
Vedi vivere per sempre
Tutto quello che vedo è la guerra
Ti tirerò indietro i capelli
Fottiti sul pavimento
Mi butto nell'atto
Povero me stesso, boo-hoo, sono cattivo
Perché so che questi momenti finiscono
Ma dirti la verità è triste
Ti meriti l'ignoranza e la beatitudine che vorrei ancora avere
Non lasciare che ti tenga qui
Non ignorare la mia più grande paura
Ho bisogno che tu non abbia bisogno di me
Non devi credere, fuggi e basta
Mi metterò dentro di te
Trova un modo per correre e nasconderti, tu
Non posso essere responsabile
Fai come dico non come faccio io
Prenditi il ​​tuo tempo, lasciami stare
Cercando di risparmiarti, cercando di essere
Dio melodico, uomo in fiamme
Codardo lontano da tempo, tutto il desiderio
Vaffanculo adesso, è colpa mia
Vaffanculo, cane, non riesco a smettere
Avrei dovuto ascoltare
Avrei dovuto partire
Non posso fermarmi a meno che tu non voli
È così semplice, a testa aperta
Lavorerò a maglia il mio filo selvaggio
Aiutami ad aiutarti ad andartene
Lascia questa grazia incredibile
Non lo sai per pura disgrazia
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Non sono nemmeno davvero qui
Non posso dare ciò che non posso prendere
Questo non è il mio ego che parla
So di non essere un'attrazione perfetta
E adoro il modo in cui sei sdraiato lì
Mi piace il modo in cui parliamo
Forse sono solo condiscendente
Forse questa cosa non è sbagliata
Forse dovresti sdraiarti proprio lì
Alza le mani in aria
Prenditi il ​​tuo tempo, lasciami stare
Cercando di risparmiarti, cercando di essere
Dio melodico, uomo in fiamme
Codardo lontano da tempo, tutto il desiderio
Vaffanculo adesso, è colpa tua
Vaffanculo, cane, non riesco a smettere
Avrei dovuto ascoltare
Avrei dovuto partire
Non posso fermarmi a meno che tu non voli
È così semplice, a testa aperta
Lavorerò a maglia il mio filo selvaggio
Aiutami ad aiutarti ad andartene
Lascia questa grazia incredibile
Non lo sai per pura disgrazia
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Non sono mai stato nemmeno qui
Non posso dare ciò che non posso prendere
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Pensi ancora che io sia qui per salvare?
Questo è il mio tipo di religione