Traduzione del testo della canzone $4 Vic / Nothing but You + Me (FTL) - El-P

$4 Vic / Nothing but You + Me (FTL) (originale)

Still in Brooklyn
Lullabies chime crooked
For the harrowed and the shook-en
Back to dose me
Back to hold the high closely
For the sparrows and the butchers
See the blood moon hunters moon hear the howling
For the habit and the hammered and the cowering
In the magic with the haunted and the doubted
There are ghosts here
There’s a presence there’s a power
For the tightrope over tank with the piranhas
For the frazzled its a moment its a promise
To be broke down to be lowdown to be honest
Another showdown with the woozy and the conscious
For the aggy with the baggy with the bottle
With a smile with a sip with a swallow
And don’t you ever try to say that you’re not one of us, my love
We are the touched
We are entrusted with the same tomorrow
(Till I get there)
I’m still living like a four dollar vic.
(Jumping off the world)
(Till I get there)
A lot of trouble four a little bit of win.
(Jumping off the world)
(Until I get there)
In the gasoline and sulfur in the sin.
(Jumping off the world)
(Until I get there)
You cannot throw me in the briar patch, bitch
That is where I live
(Jumping off the world)
This album is dedicated to Camu Tao
And this goes out to the…
To the maniacs
And aristocrat grifters
To the zealots
To the monarchs
What up brainiacs?
Compulsively acidic rainiacs
Repulsively predictable painiacs
To the liars
For the devils night fires
Same to you too town cryer
Top O’the morning morbid
Quite a day we’re having gorgeous
Salutations unimportant
Hello uninspired
I thought I’d drop on by and wish you all the luck desired
I wish you all the souls your little mouth can tuck inside
You’ll always be that special part of me
That loves to dine on grinning void
So flirty touches dizzy lust I must imbibe
And what a team we made
There’s nothing we can’t justify
But I am the son disgust entrusted with the undefined
And I can no longer contain whats under my disguise
I’ve always had the cancer for the cure
That’s what the fuck am I
(Till I get there)
I’m still living like a four dollar vick.
(Jumping off the world)
(Till I get there)
A lot of trouble four a little bit of win.
(Jumping off the world)
(Until I get there)
In the gasoline and sulfur in the sin.
(Jumping off the world)
(Until I get there)
You cannot throw me in the briar patch, bitch
That is where I live
(Jumping off the world)
I know there’s
Something good that I’d die here for
Something great that I’d live here for
Something fly that I’d write for you
Something wrong that I’d bite you for
Something sick that you’d cure me of
Something said to make sure you’re loved
Some of us cannot trust no one
Some of us don’t deserve no trust
Nothing wrong with not being strong
Nothing says we need to beat what’s wrong
Nothing manmade remains made long
That’s a debt we can’t back out of
Nothing that they can take from you
Nothing that they can do to me
Nothing I wouldn’t do for you
Nothing left here but you and me
There’s nothing they would do for you, differently
They’re not even listening
They don’t even glean what we’re existing in
There’s nothing here but love and you
Groveling, look what they’re accomplishing
The systematic gods have all demolished it
But I’ve never felt so brave
As when I’m looking at your face
They can decimate my body
But my heart will not disgrace
They can torture and interrogate
And shackle to my boot
I will gnaw off my own leg
And hop the fuck right back to you

(traduzione)

Ancora a Brooklyn
Le ninne nanne suonano storte
Per gli straziati e gli scossi
Torna a darmi le dosi
Torna a tenere il massimo da vicino
Per i passeri ei macellai
Guarda la luna di sangue, la luna dei cacciatori, ascolta l'ululato
Per l'abitudine e il martellato e il rannicchiato
Nella magia con gli ossessionati e i dubitati
Ci sono fantasmi qui
C'è una presenza, c'è un potere
Per la corda tesa sul carro armato con i piranha
Per gli esauriti è un momento è una promessa
Per essere scomposto per essere in basso per essere onesto
Un'altra resa dei conti con il stordito e il consapevole
Per l'aggy con il baggy con la bottiglia
Con un sorriso con un sorso con una rondine
E non provare mai a dire che non sei uno di noi, amore mio
Siamo i toccati
Ci viene affidato lo stesso domani
(Finché non ci arrivo)
Vivo ancora come una vittima da quattro dollari.
(Saltando dal mondo)
(Finché non ci arrivo)
Un sacco di guai quattro un po' di vittoria.
(Saltando dal mondo)
(Finché non ci arrivo)
Nella benzina e zolfo nel peccato.
(Saltando dal mondo)
(Finché non ci arrivo)
Non puoi buttarmi nella macchia di rovo, cagna
È lì che vivo
(Saltando dal mondo)
Questo album è dedicato a Camu Tao
E questo va al ...
Ai maniaci
E truffatori aristocratici
Ai fanatici
Ai monarchi
Che succede cervello?
Rainiac compulsivamente acidi
Antidolorifici repulsivamente prevedibili
Ai bugiardi
Per i diavoli fuochi notturni
Lo stesso anche per te, piagnucolone
Top O'the morning morboso
È un bel giorno che stiamo vivendo meravigliosamente
Saluti senza importanza
Ciao privo di ispirazione
Ho pensato di passare a e ti auguro tutta la fortuna desiderata
Ti auguro tutte le anime che la tua piccola bocca può infilare dentro
Sarai sempre quella parte speciale di me
Che ama cenare sul vuoto ghignante
Quindi tocchi flirt con una lussuria vertiginosa che devo assorbire
E che squadra abbiamo creato
Non c'è niente che non possiamo giustificare
Ma io sono il figlio del disgusto affidato all'indefinito
E non posso più contenere cosa c'è sotto il mio travestimento
Ho sempre avuto il cancro per la cura
Ecco cosa cazzo sono io
(Finché non ci arrivo)
Vivo ancora come una vittima da quattro dollari.
(Saltando dal mondo)
(Finché non ci arrivo)
Un sacco di guai quattro un po' di vittoria.
(Saltando dal mondo)
(Finché non ci arrivo)
Nella benzina e zolfo nel peccato.
(Saltando dal mondo)
(Finché non ci arrivo)
Non puoi buttarmi nella macchia di rovo, cagna
È lì che vivo
(Saltando dal mondo)
So che c'è
Qualcosa di buono per cui morirei qui
Qualcosa di grande per cui vivrei qui
Qualcosa vola che scriverei per te
Qualcosa di sbagliato per cui ti morderei
Qualcosa di malato di cui mi cureresti
Qualcosa detto per assicurarsi che tu sia amato
Alcuni di noi non possono fidarsi di nessuno
Alcuni di noi non meritano alcuna fiducia
Non c'è niente di male nel non essere forti
Niente dice che dobbiamo battere ciò che non va
Niente di artificiale rimane fatto a lungo
Questo è un debito da cui non possiamo tornare indietro
Niente che possano portarti via
Niente che possano farmi
Niente che non farei per te
Non è rimasto niente qui tranne te e me
Non c'è niente che farebbero per te, diversamente
Non stanno nemmeno ascoltando
Non raccolgono nemmeno ciò in cui esistiamo
Non c'è niente qui tranne l'amore e te
Groveling, guarda cosa stanno realizzando
Gli dei sistematici l'hanno tutti demolita
Ma non mi sono mai sentito così coraggioso
Come quando ti guardo in faccia
Possono decimare il mio corpo
Ma il mio cuore non sarà disonorato
Possono torturare e interrogare
E legare al mio stivale
Mi rosicchierò la mia stessa gamba
E torna da te, cazzo