Traduzione del testo della canzone Between A Father And A Son - Jace Everett

Between A Father And A Son (originale)

Heywood was a daddy in 1942
He couldn’t read or make his letters
He said «Boy I hope you don’t do like I did»
That was my dad he was talking to
So my father grew up stronger
Bigger dreams and bigger plans
The first to go to college
But he can still work hard with his two hands
Thanks to his old man
Yeah he learned to throw a baseball
How to sail a ishing line
He learned about forgiveness
'Cause you just can’t waste the time
And the circle goes unbroken
But there’s so much left undone
That’s just how it is
Between a father and a son
Well I became a daddy
At the age of twenty-three
I didn’t know what I was doing
That my daddy would have done in place of me
I felt lost at sea
So I just kept it simple
Took it one day at a time
Followed the foot-steps
Of the men who came before me in my life
We’re doing just fine
'Cause you learn to throw a baseball
How to sail a ishing line
And you learn about forgiveness
'Cause you just can’t waste the time
And the circle goes unbroken
But there’s so much left undone
That’s just how it is
Between a father and a son
And the circle goes unbroken
But there’s so much left undone
That’s just how it is
Oh that’s just how it is
Between a father and a son
Between a father and a son
Between a father and a son

Between A Father And A Son (traduzione)

Heywood era un papà nel 1942
Non sapeva né leggere né scrivere le lettere
Ha detto: "Ragazzo, spero che tu non faccia come ho fatto io"
Era mio padre con cui stava parlando
Quindi mio padre è cresciuto più forte
Sogni più grandi e progetti più grandi
Il primo ad andare al college
Ma può ancora lavorare sodo con le sue due mani
Grazie al suo vecchio
Sì, ha imparato a lanciare un baseball
Come navigare su una linea di pesca
Ha imparato sul perdono
Perché non puoi perdere tempo
E il cerchio non si interrompe
Ma c'è così tanto da fare
È proprio così
Tra un padre e un figlio
Bene, sono diventato un papà
All'età di ventitré anni
Non sapevo cosa stavo facendo
Che mio padre avrebbe fatto al posto mio
Mi sentivo perso in mare
Quindi l'ho mantenuto semplice
L'ho preso un giorno alla volta
Seguì le orme
Degli uomini che sono venuti prima di me nella mia vita
Stiamo andando bene
Perché impari a lanciare un baseball
Come navigare su una linea di pesca
E impari a conoscere il perdono
Perché non puoi perdere tempo
E il cerchio non si interrompe
Ma c'è così tanto da fare
È proprio così
Tra un padre e un figlio
E il cerchio non si interrompe
Ma c'è così tanto da fare
È proprio così
Oh, è proprio così
Tra un padre e un figlio
Tra un padre e un figlio
Tra un padre e un figlio