Traduzione del testo della canzone Give Until It Hurts - Jace Everett

Give Until It Hurts (originale)

I’ve got a supple disposition and a tendency to fall
I’m assuming the position, with my hands against the wall
Cover me in roses, draw those thorns right down my spine
Bind me with your kisses as you drag me to your shrine
I’ll bring to you my offering
It’s not the best or worst
One thing I can promise you
I’ll give until it hurts
Now we’ve been waiting on a rainbow, then you found it in a dream
I love the contours of your smile, and all the stars there in between
No I ain’t nobody’s keeper, so keep me close at hand
I’d follow you to Hell and back;
you are my Promised Land
Bestow your benedictions
The blessing or the curse
And all I’ll ever ask of you
Is give until it hurts
Now paint me as your penitent, I swear I know my place
I’ll be down here on my knees, let your shadow veil my face
Your past is filled with worshipers, I know I’m not your first
But surely you can see by now, I’ll give until it hurts
I’ll give until it hurts…

Give Until It Hurts (traduzione)

Ho un indole flessibile e una tendenza a cadere
Sto assumendo la posizione, con le mani contro il muro
Coprimi di rose, disegna quelle spine lungo la mia spina dorsale
Legami con i tuoi baci mentre mi trascini al tuo santuario
Ti porterò la mia offerta
Non è il migliore o il peggiore
Una cosa ti posso promettere
Darò finché non fa male
Ora stavamo aspettando un arcobaleno, poi l'hai trovato in un sogno
Amo i contorni del tuo sorriso e tutte le stelle che ci sono nel mezzo
No, non sono il custode di nessuno, quindi tienimi a portata di mano
Ti seguirei all'inferno e ritorno;
sei la mia Terra Promessa
Dona le tue benedizioni
La benedizione o la maledizione
E tutto quello che ti chiederò mai
È dare finché non fa male
Ora dipingimi come il tuo penitente, ti giuro che conosco il mio posto
Sarò qui in ginocchio, lascia che la tua ombra veli il mio viso
Il tuo passato è pieno di adoratori, so di non essere il primo
Ma sicuramente puoi vedere ormai, darò finché non farà male
Darò finché non fa male...