Traduzione del testo della canzone Woke up in This Town - Jace Everett

Woke up in This Town (originale)

I woke up in this town again
I guess the party never ends
The dust, the dirt, the two-faced friends
I woke up in this town, again
I’m driving down this dead end street
Seeing signs I’ve never seen
They’re in some language I can’t read
Driving down this dead end street
Every night I start to dream
There’s a song we’re born to sing
There’s a place out there for you and me
Somewhere just beyond the dawn
Where we know the road we’re on
But no sooner does the dream begin
Then I wake up in this town again
I’m walking through these empty rooms
Shuffling to the «Lovesick Blues»
Lock the door I never use
Walking through these empty rooms
'Cause when I close my eyes at night
I bless the darkness, damn the light
The only time your by my side
Is when I close my eyes at night
Every night I start to dream
There’s a song we’re born to sing
There’s a place out there for you and me
Somewhere just beyond the dawn
Where we know the road we’re on
But no sooner does the dream begin
Then I wake up in this town again
I woke up in this town again
I’ve had enough, it’s done me in
I lost my faith, my way, my friend
Yeah, I woke up in this town, again
Woke up in this town again
Don’t love me, wake up in this town

(traduzione)

Mi sono svegliato di nuovo in questa città
Immagino che la festa non finisca mai
La polvere, lo sporco, gli amici a due facce
Mi sono svegliato in questa città, di nuovo
Sto guidando lungo questa strada senza uscita
Vedere segni che non ho mai visto
Sono in una lingua che non so leggere
Guidando lungo questa strada senza uscita
Ogni notte inizio a sognare
C'è una canzone che siamo nati per cantare
C'è un posto là fuori per te e per me
Da qualche parte appena oltre l'alba
Dove conosciamo la strada su cui ci troviamo
Ma non appena inizia il sogno
Poi mi sveglio di nuovo in questa città
Sto camminando in queste stanze vuote
Mischiare al «Bluesick Lovesick»
Chiudi la porta che non uso mai
Passeggiando per queste stanze vuote
Perché quando chiudo gli occhi di notte
Benedico l'oscurità, maledetta la luce
L'unica volta in cui sei al mio fianco
È quando chiudo gli occhi di notte
Ogni notte inizio a sognare
C'è una canzone che siamo nati per cantare
C'è un posto là fuori per te e per me
Da qualche parte appena oltre l'alba
Dove conosciamo la strada su cui ci troviamo
Ma non appena inizia il sogno
Poi mi sveglio di nuovo in questa città
Mi sono svegliato di nuovo in questa città
Ne ho abbastanza, mi ha fatto
Ho perso la mia fede, la mia strada, il mio amico
Sì, mi sono svegliato in questa città, di nuovo
Mi sono svegliato di nuovo in questa città
Non amarmi, svegliati in questa città