Traduzione del testo della canzone One Of Them - Jace Everett

One Of Them (originale)

Crawled from the wreckage and sprung myself a leak
Took down the bottle and poured it in the sink
I crossed myself one time
Raised up and prayed for rain
Hid the compartment of a long-lost Memphis train
You might remember me I was your next of kin
You’ve gotta help me, babe
I think I’m one of them
There’s a god above you, another down below
Come greet the day there’s just one thing you oughta know
What happens next, don’t think anyone can say
But when it gets you, you’d best get out of the way
You made a promise, babe
To love me to the end
And you can’t back out now
Just 'cause I’m one of them
Caine split the atom and he laid it in my bed
I changed the sheets and built a fire there instead
I climbed the ladder straight up into Jacob’s room
Sat on his bed and gave myself a talking to
I read Revelations Chapter One until the End
Who’s gonna save me now
Looks like I’m one of them
I read Revelations Chapter One until the End
Who’s gonna save me now
Looks like I’m one of them
Ow!
Oh!
You gotta save me, baby!
I thought, I thought
I thought you said we was friends!

One Of Them (traduzione)

Sono strisciato dalle macerie e mi sono fatto una perdita
Tolse la bottiglia e la versò nel lavello
Mi sono fatto il segno della croce una volta
Si alzò e pregò per la pioggia
Nascosto lo scompartimento di un treno di Memphis scomparso da tempo
Potresti ricordarti di me ero il tuo parente più prossimo
Devi aiutarmi, piccola
Penso di essere uno di loro
C'è un dio sopra di te, un altro in basso
Vieni a salutare il giorno in cui c'è solo una cosa che dovresti sapere
Cosa succede dopo, non credo che nessuno possa dirlo
Ma quando ti prende, faresti meglio a toglierti di mezzo
Hai fatto una promessa, piccola
Ad amarmi fino alla fine
E non puoi tirarti indietro ora
Solo perché sono uno di loro
Caine ha diviso l'atomo e lo ha deposto nel mio letto
Ho cambiato le lenzuola e acceso un fuoco lì invece
Ho salito la scala direttamente nella stanza di Jacob
Mi sono seduto sul suo letto e mi sono concessa una conversazione
Ho letto Rivelazioni capitolo uno fino alla fine
Chi mi salverà adesso
Sembra che io sia uno di loro
Ho letto Rivelazioni capitolo uno fino alla fine
Chi mi salverà adesso
Sembra che io sia uno di loro
Oh!
Oh!
Devi salvarmi, piccola!
Ho pensato, pensato
Pensavo avessi detto che eravamo amici!