Traduzione del testo della canzone Damned If I Do - Jace Everett

Damned If I Do (originale)

Late at night and all I can do
Is walk these streets and think of you
Time goes by but not for me
So easy to preach, but hard to believe
I’m damned if I do
And damned if I don’t want you
To taste your lips, to touch your skin
Pull you close and drink you in
I should let you go but I don’t know how
I’m no good for you and I’m nothing without
Yeah, I’m damned if I do
But damned if I don’t want you
It’s late at night.
All I can do
Is walk these streets and dream of you
Yeah, I’m damned if I don’t
Damned if I do
But damned if I don’t want you
I see your face through that window pane
My lips don’t move as I scream your name
I want you, my love
I want you
Call my name without a sound
I am on my way
I want you, my love

(traduzione)

A tarda notte e tutto quello che posso fare
È camminare per queste strade e pensare a te
Il tempo passa ma non per me
Così facile da predicare, ma difficile da credere
Che io sia dannato se lo faccio
E dannazione se non ti voglio
Per assaggiare le tue labbra, per toccare la tua pelle
Ti avvicini e ti bevi dentro
Dovrei lasciarti andare ma non so come fare
Non vado bene per te e non sono niente senza
Sì, sono dannato se lo faccio
Ma dannazione se non ti voglio
È notte fonda.
Tutto quello che posso fare
È camminare per queste strade e sognare te
Sì, sono dannato se non lo faccio
Dannato se lo faccio
Ma dannazione se non ti voglio
Vedo la tua faccia attraverso quel riquadro della finestra
Le mie labbra non si muovono mentre urlo il tuo nome
Ti voglio amore mio
Voglio te
Chiama il mio nome senza suonare
Sono sulla mia strada
Ti voglio amore mio