Traduzione del testo della canzone Like a Song - Jace Everett

Like a Song (originale)

Well I’m a holed up in this attic room
Waiting on a good god’s word
Everybody in town jumpin' up layin' down
Tell me brother what you heard
It’s been six days since we rolled into town
They been treating me like some kind of king
But now the other shoes dropped
And the keystone cops are hear to me make me squeal or sing
There was faith
There was hope
There was just enough rope to hang on
I was lost in the crowd
And when I turned around you was gone
With the words you said
Sticking in my head like a song
I try to sing along
Pistol Pete pulls out his piece
And he waves it around the room
Then he kills some time 'til he spills the wine
Talking about the bride and the groom
Jingle johnny tries to chill the scene
But poor JJ he got the shakes
Pulls the blinds kills the lights
As the ground beneath him aches
There was faith
There was hope
There was just enough rope to hang on
I was lost in the crowd
And when I turned around you was gone
With the words you said
Sticking in my head like a song
I try to sing along
So I slide out around three am
Jesse messin' with my head
And when I roll back down to the crime scene
They try and tell me you ain’t dead
Pistol pete he’s livin' large
And grinnin' ear to ear
But jingle johnny slips right by me
As I finally taste the fear
There was faith
There was hope
There was just enough rope to hang on
I was lost in the crowd
And when I turned around you was gone
With the words you said
Sticking in my head like a song
I try to sing along

(traduzione)

Beh, sono un rifugio in questa mansarda
Aspettando la parola di un buon dio
Tutti in città saltano in piedi sdraiati
Dimmi fratello cosa hai sentito
Sono passati sei giorni da quando siamo arrivati ​​in città
Mi trattavano come una specie di re
Ma ora le altre scarpe sono cadute
E i poliziotti della chiave di volta mi ascoltano, mi fanno strillare o cantare
C'era la fede
C'era speranza
C'era appena abbastanza corda per tenersi
Mi sono perso tra la folla
E quando mi sono girato, te ne eri andato
Con le parole che hai detto
Attaccarmi alla testa come una canzone
Provo a cantare insieme
Pistol Pete tira fuori il suo pezzo
E lo sventola per la stanza
Poi ammazza un po' di tempo finché non versa il vino
Parliamo della sposa e dello sposo
Jingle Johnny cerca di raffreddare la scena
Ma il povero JJ ha avuto i brividi
Tira le persiane spegne le luci
Mentre il terreno sotto di lui fa male
C'era la fede
C'era speranza
C'era appena abbastanza corda per tenersi
Mi sono perso tra la folla
E quando mi sono girato, te ne eri andato
Con le parole che hai detto
Attaccarmi alla testa come una canzone
Provo a cantare insieme
Quindi scivolo fuori verso le tre del mattino
Jesse scherza con la mia testa
E quando tornerò sulla scena del crimine
Provano a dirmi che non sei morto
Pistol pete sta vivendo alla grande
E sorridendo da orecchio a orecchio
Ma il jingle johnny mi scivola accanto
Quando finalmente assaporò la paura
C'era la fede
C'era speranza
C'era appena abbastanza corda per tenersi
Mi sono perso tra la folla
E quando mi sono girato, te ne eri andato
Con le parole che hai detto
Attaccarmi alla testa come una canzone
Provo a cantare insieme